1
00:00:30,628 --> 00:00:35,628
Titra sipas eksplosiveskull
2
00:02:15,644 --> 00:02:16,812
A e dini
sa eshte ora
3
00:02:17,512 --> 00:02:18,645
Nuk mund të fle.
4
00:02:18,647 --> 00:02:20,914
Ka skeda
për atë.
5
00:02:20,916 --> 00:02:22,718
Po, por pastaj
Unë do të flija.
6
00:02:23,352 --> 00:02:24,786
Ëndrrat përsëri?
7
00:02:29,324 --> 00:02:30,659
Dëshironi të luftoni?
8
00:02:34,295 --> 00:02:35,428
rrëshqita.
9
00:02:35,430 --> 00:02:36,363
E drejtë, ju rrëshqiti
10
00:02:36,365 --> 00:02:38,365
si rezultat i meje
duke të goditur me grusht në fytyrë.
11
00:02:38,367 --> 00:02:39,264
Unë tashmë po rrëshqisja
12
00:02:39,266 --> 00:02:40,533
kur ju ndodhi
për të më goditur me grusht në fytyrë.
13
00:02:40,535 --> 00:02:42,136
Dy ngjarjet
nuk kishin lidhje.
14
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
Më trego për këtë ëndërr.
15
00:02:46,541 --> 00:02:48,744
- Diçka të re?
- Jo.
16
00:02:53,214 --> 00:02:54,714
Duhet të lësh të shkojë
të së shkuarës.
17
00:02:54,716 --> 00:02:55,982
Nuk e mbaj mend të kaluarën time.
18
00:02:55,984 --> 00:02:57,651
Po ju shkakton dyshime,
19
00:02:57,653 --> 00:02:59,454
dhe dyshimi
ju bën të pambrojtur.
20
00:03:07,629 --> 00:03:08,664
Kontrollojeni.
21
00:03:10,532 --> 00:03:12,532
Humbni përsëri kontrollin,
dhe ju do të duhet të komunikoni
22
00:03:12,534 --> 00:03:14,000
me
Inteligjenca Supreme.
23
00:03:14,002 --> 00:03:16,872
Nuk ka asgjë më të rrezikshme
për një luftëtar sesa emocion.
24
00:03:19,975 --> 00:03:22,176
Humori është një shpërqendrim.
25
00:03:24,613 --> 00:03:26,379
Dhe zemërimi?
26
00:03:26,381 --> 00:03:27,816
Zemërimi shërben vetëm
armikun.
27
00:03:38,794 --> 00:03:40,660
Njëqind e njëzet ditë
28
00:03:40,662 --> 00:03:42,696
që nga sulmi i fundit Skrull.
29
00:03:42,698 --> 00:03:44,030
A ka parë dikush ndonjëherë
30
00:03:44,032 --> 00:03:45,865
çfarë Inteligjenca Supreme
duket vërtet si?
31
00:03:45,867 --> 00:03:48,635
Askush nuk mund të shikojë
Inteligjencës Supreme
32
00:03:48,637 --> 00:03:49,905
në formën e tij të vërtetë.
33
00:03:50,806 --> 00:03:53,006
Ju e dini këtë.
34
00:03:53,008 --> 00:03:55,742
Nënndërgjegjja jonë zgjedh
mënyra se si na shfaqen.
35
00:03:55,744 --> 00:03:59,278
Pra është e shenjtë.
Është personale.
36
00:03:59,280 --> 00:04:01,414
Asnjë Kree nuk e zbulon atë, kurrë.
37
00:04:01,416 --> 00:04:02,417
kë sheh?
38
00:04:03,452 --> 00:04:04,584
- Vëllai juaj?
- Jo.
39
00:04:04,586 --> 00:04:05,852
- Babai?
- Jo.
40
00:04:05,854 --> 00:04:08,021
- Komandanti juaj i vjetër?
- Vers.
41
00:04:08,023 --> 00:04:09,424
Jam unë që sheh,
apo jo?
42
00:04:10,759 --> 00:04:12,425
Unë shoh
atë që po përpiqeni të bëni.
43
00:04:12,427 --> 00:04:13,893
- A funksionon?
- Po.
44
00:04:13,895 --> 00:04:15,762
Por ju nuk do të keni sukses
në ndryshimin e temës.
45
00:04:15,764 --> 00:04:18,364
Cila është pika
duke më dhënë këto...
46
00:04:18,366 --> 00:04:20,066
nese nuk me do mua
për t'i përdorur ato?
47
00:04:20,068 --> 00:04:21,935
Unë dua që ju t'i përdorni ato.
48
00:04:21,937 --> 00:04:23,837
Inteligjenca Supreme
me dha pergjegjesi...
49
00:04:23,839 --> 00:04:25,805
duke ju treguar
si t'i përdorin ato.
50
00:04:25,807 --> 00:04:26,673
Unë e di se si.
51
00:04:26,675 --> 00:04:27,974
Po, nëse do të ishte e vërtetë,
do të mundeshe
52
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
më rrëzoni pa to.
53
00:04:30,612 --> 00:04:32,781
Kontrolloni impulset tuaja.
54
00:04:33,849 --> 00:04:36,916
Ndaloni ta përdorni këtë,
filloni ta përdorni këtë.
55
00:04:36,918 --> 00:04:40,922
Unë dua që ju të jeni
versioni më i mirë i vetes.
56
00:05:21,963 --> 00:05:23,297
Vers.
57
00:05:24,065 --> 00:05:26,065
Inteligjenca.
58
00:05:26,067 --> 00:05:29,135
Komandanti juaj këmbëngul
që je i aftë për të shërbyer.
59
00:05:29,137 --> 00:05:30,804
Unë jam.
60
00:05:30,806 --> 00:05:34,407
Ju luftoni
me emocionet e tua...
61
00:05:34,409 --> 00:05:36,778
me të kaluarën tënde,
që i ushqen ato.
62
00:05:38,580 --> 00:05:41,714
Ju jeni vetëm një viktimë
i zgjerimit Skrull...
63
00:05:41,716 --> 00:05:44,918
që na ka kërcënuar
qytetërimi për shekuj.
64
00:05:44,920 --> 00:05:47,987
Mashtruesit
të cilët depërtojnë në heshtje...
65
00:05:47,989 --> 00:05:49,991
pastaj merrni përsipër planetët tanë.
66
00:05:51,827 --> 00:05:53,693
Tmerret që mbani mend...
67
00:05:53,695 --> 00:05:56,331
dhe aq shumë sa nuk e bëni.
68
00:05:59,901 --> 00:06:03,736
Është e gjitha bosh.
Jeta ime.
69
00:06:03,738 --> 00:06:05,438
Ju supozohet
për të marrë formën
70
00:06:05,440 --> 00:06:07,106
nga ata qe admiroj me shume...
71
00:06:07,108 --> 00:06:11,744
por as që më kujtohet
kush ishte ky person për mua.
72
00:06:11,746 --> 00:06:13,813
Ndoshta kjo është një mëshirë
73
00:06:13,815 --> 00:06:16,749
duke ju kursyer
nga një dhimbje më e thellë.
74
00:06:16,751 --> 00:06:20,653
Duke ju liruar të bëni
çfarë duhet të gjithë Kree...
75
00:06:20,655 --> 00:06:23,156
vendosni nevojat e njerëzve tuaj
para tuajit.
76
00:06:23,158 --> 00:06:25,692
Ne ju kemi dhënë
një dhuratë e madhe.
77
00:06:25,694 --> 00:06:28,129
Mundësia për të luftuar
për të mirën e gjithë Kreut.
78
00:06:29,698 --> 00:06:30,964
Unë dua të shërbej.
79
00:06:30,966 --> 00:06:33,032
Pastaj zotëroni veten.
80
00:06:33,034 --> 00:06:35,704
Ajo që u dha
mund të hiqet.
81
00:06:40,008 --> 00:06:41,174
Unë nuk do t'ju zhgënjej.
82
00:06:41,176 --> 00:06:43,411
Do ta dimë së shpejti.
83
00:06:43,912 --> 00:06:45,480
Ju keni një mision.
84
00:06:46,815 --> 00:06:49,150
Shërbejeni mirë dhe me nder.
85
00:07:10,105 --> 00:07:11,771
Kjo nuk mund të jetë e mirë.
86
00:07:11,773 --> 00:07:13,806
Duhet të jetë një tjetër
Sulmi Skrull.
87
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
Sido që të jetë, është e madhe.
88
00:07:16,177 --> 00:07:17,677
Ka një Skrull
te kem bere ndonjehere?
89
00:07:17,679 --> 00:07:18,845
Një herë.
90
00:07:18,847 --> 00:07:21,214
- Ishte thellësisht shqetësuese.
- Pse?
91
00:07:21,216 --> 00:07:23,616
Sepse kam ngulur sytë në
fytyra e armikut tim të vdekshëm...
92
00:07:23,618 --> 00:07:25,852
dhe fytyra që shikon mbrapa
ishte e imja.
93
00:07:25,854 --> 00:07:27,053
Ndoshta po të ishit
më tërheqëse,
94
00:07:27,055 --> 00:07:28,688
atëherë do të ishte
më pak shqetësuese.
95
00:07:28,690 --> 00:07:30,790
Ti mendon se je qesharak,
por nuk po qesh.
96
00:07:30,792 --> 00:07:32,025
Nuk qesh kurre.
97
00:07:32,027 --> 00:07:35,094
Unë qesh nga brenda.
98
00:07:35,096 --> 00:07:36,496
Nuk po e bëj këtë tani.
99
00:07:36,498 --> 00:07:37,664
Është qesharake sepse,
duke folur objektivisht,
100
00:07:37,666 --> 00:07:38,865
je mjaft i pashëm.
101
00:07:38,867 --> 00:07:40,066
Epo, faleminderit.
102
00:07:40,068 --> 00:07:42,669
Dëgjo, ekip.
Shkëputeni atë.
103
00:07:42,671 --> 00:07:43,705
Në rregull.
104
00:07:44,272 --> 00:07:47,573
Përgatituni për...
105
00:07:47,575 --> 00:07:50,510
një kërkim-shpëtim
i spiunit tonë, Soh-Larr.
106
00:07:50,512 --> 00:07:53,780
Skrullët kanë pushtuar
një planet tjetër kufitar.
107
00:07:53,782 --> 00:07:55,748
Këtë herë, Torfa.
108
00:07:55,750 --> 00:07:56,849
Soh-Larr na dërgoi një paralajmërim.
109
00:07:56,851 --> 00:08:00,155
Sinjali u kap,
dhe kopertina e tij është fryrë.
110
00:08:01,990 --> 00:08:03,723
Gjenerali Skrull, Talos,
111
00:08:03,725 --> 00:08:05,591
ka dërguar njësi vrasëse
për ta gjetur atë.
112
00:08:05,593 --> 00:08:07,160
A duhet ta arrijnë
para se të bëjmë...
113
00:08:07,162 --> 00:08:08,561
inteligjencën
ai është fituar
114
00:08:08,563 --> 00:08:10,131
mbi tre vjet
është po aq e mirë sa e tyre.
115
00:08:11,633 --> 00:08:13,066
Akuzuesit do të bombardojnë
116
00:08:13,068 --> 00:08:15,168
një fortesë Skrull
këtu në jug.
117
00:08:15,170 --> 00:08:18,638
Ne rrëshqasim,
ne gjejmë Soh-Larr...
118
00:08:18,640 --> 00:08:21,774
dhe ne dalim,
duke mos i lënë ata më të mençur.
119
00:08:21,776 --> 00:08:24,043
Popullsia e Torfanëve.
120
00:08:24,045 --> 00:08:25,545
Ne nuk duhet të ndërhyjmë
me ta,
121
00:08:25,547 --> 00:08:26,546
as ata me ne.
122
00:08:26,548 --> 00:08:30,083
Asgjë nuk bën kompromise
sigurinë e misionit tonë.
123
00:08:30,085 --> 00:08:32,085
Vazhdoni me kujdes.
124
00:08:32,087 --> 00:08:34,255
Ndiqni protokollin
para se ta nxirrnin.
125
00:08:35,991 --> 00:08:37,724
Kjo është
një mision i rrezikshëm.
126
00:08:37,726 --> 00:08:40,660
Të gjithë duhet të jemi gati
për t'iu bashkuar Kolektivit
127
00:08:40,662 --> 00:08:42,128
nëse ky është fati ynë sot.
128
00:08:42,130 --> 00:08:43,262
Për të mirën e gjithë Kreut.
129
00:08:43,264 --> 00:08:44,265
Për të mirën
të gjithë Kree!
130
00:09:54,669 --> 00:09:57,203
Vargjet,
gjurmoni fenerin e Soh-Larr.
131
00:09:57,205 --> 00:09:59,908
Att-Lass, Minn-Erva,
gjeni lartësinë.
132
00:10:18,893 --> 00:10:20,195
Vendasit në periferi.
133
00:10:21,096 --> 00:10:22,695
Ndoshta një duzinë.
134
00:10:22,697 --> 00:10:24,130
Minn-Erva?
135
00:10:25,667 --> 00:10:28,169
Më lexon?
A kopjon dikush?
136
00:10:29,104 --> 00:10:30,169
Përsëriteni.
137
00:10:43,918 --> 00:10:46,285
Feneri i tij vjen nga
atë tempull. Le të lëvizim.
138
00:10:46,287 --> 00:10:48,888
Jo. Ky është një vend i përsosur
për një pritë.
139
00:10:48,890 --> 00:10:50,123
Vetëm një rrugë hyrëse,
vetëm një rrugëdalje.
140
00:10:50,125 --> 00:10:51,858
Mund t'i kalojmë vendasit.
141
00:10:51,860 --> 00:10:54,461
Nuk e dimë nëse janë vendas.
Shumë e rrezikshme.
142
00:10:54,463 --> 00:10:55,862
Nuk ke pse të shkosh
me mua. Unë do të shkoj vetëm.
143
00:10:55,864 --> 00:10:56,865
Jo, nuk do ta bësh.
144
00:11:01,870 --> 00:11:04,003
E drejta. Ne mbajmë një rreze të ngushtë.
145
00:11:04,005 --> 00:11:06,040
Ne humbasim komentet,
takohemi përsëri në Helion.
146
00:11:07,108 --> 00:11:08,276
Hajde.
147
00:11:20,456 --> 00:11:22,088
Att-Lass, e kupton këtë?
148
00:11:22,090 --> 00:11:23,392
Kopjo. Unë i shoh ato.
149
00:11:33,502 --> 00:11:34,769
Kthehu!
150
00:11:35,337 --> 00:11:36,338
Komandant?
151
00:11:43,978 --> 00:11:46,946
Kthehu! Kthehu!
152
00:11:46,948 --> 00:11:49,717
Minn-Erva?
Keni sy në këtë?
153
00:11:50,818 --> 00:11:52,952
Mbajini ato prapa.
Minn-Erva?
154
00:11:52,954 --> 00:11:54,756
A kopjon dikush?
155
00:11:58,860 --> 00:12:00,128
Nuk dua të të lëndoj.
156
00:12:02,897 --> 00:12:03,965
Mbani prapa!
157
00:12:07,369 --> 00:12:08,370
Qëndroni prapa!
158
00:12:12,508 --> 00:12:15,141
Ata janë vendas.
Gjeta dy të vdekur. Jo jeshile.
159
00:12:15,143 --> 00:12:16,844
Ata thjesht po vdesin nga uria.
160
00:12:42,304 --> 00:12:44,036
HGX-78.
161
00:12:44,038 --> 00:12:46,841
TRT79-VVX6.
162
00:12:49,345 --> 00:12:51,246
Kthehu.
163
00:12:59,488 --> 00:13:00,489
Skrulls!
164
00:13:18,239 --> 00:13:19,373
Vers!
165
00:13:19,375 --> 00:13:21,575
Versi? Skrulls.
166
00:13:21,577 --> 00:13:23,445
Është një pritë.
167
00:13:42,431 --> 00:13:43,465
Në hyrje!
168
00:13:48,870 --> 00:13:50,470
Kthehu te Helioni.
169
00:13:50,472 --> 00:13:51,806
Vers. A kopjon?
170
00:13:52,408 --> 00:13:54,408
Kthehu në Helion.
171
00:13:54,410 --> 00:13:55,642
Ejani. Vers.
172
00:13:55,644 --> 00:13:58,177
Si e dinit kodin?
173
00:13:58,179 --> 00:14:00,416
Si thua
Te them sekretin tim...
174
00:14:02,150 --> 00:14:04,453
kur me ke thene tenden?
175
00:14:08,089 --> 00:14:09,491
Le ta hapim atë.
176
00:14:21,670 --> 00:14:24,136
Ku jemi?
177
00:14:24,138 --> 00:14:25,474
Qëndroni.
178
00:14:27,343 --> 00:14:28,477
Ku e ke kokën?
179
00:14:29,511 --> 00:14:32,011
Në retë.
Ku është e juaja?
180
00:14:32,013 --> 00:14:33,513
Mbi supet e mia.
181
00:14:33,515 --> 00:14:35,349
Gati për t'u treguar këtyre djemve
si e bëjmë.
182
00:14:35,351 --> 00:14:36,916
Je gati?
183
00:14:36,918 --> 00:14:37,983
Më lart, më tej,
më shpejt, fëmijë.
184
00:14:37,985 --> 00:14:38,986
Kjo është e drejtë.
185
00:14:48,963 --> 00:14:50,298
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.
186
00:14:51,999 --> 00:14:54,166
Kthehu edhe më tej.
187
00:14:57,406 --> 00:15:00,241
Po ecni shumë shpejt!
Duhet të ecësh ngadalë!
188
00:15:13,722 --> 00:15:16,390
Kush është ky person?
A kemi të drejtë...?
189
00:15:16,392 --> 00:15:17,524
Çfarë dreqin
po mendon?
190
00:15:17,526 --> 00:15:18,558
Ju nuk i përkisni këtu!
191
00:15:18,560 --> 00:15:20,259
Unë mendoj
u kthyem shumë larg.
192
00:15:20,261 --> 00:15:21,661
Ju e lini të vozisë.
193
00:15:21,663 --> 00:15:23,164
Më lejoni të provoj diçka.
194
00:15:25,467 --> 00:15:26,966
Hiqni dorë tashmë!
195
00:15:26,968 --> 00:15:28,470
Ju nuk i përkisni këtu!
196
00:15:30,372 --> 00:15:33,205
Nuk je mjaftueshëm i fortë.
197
00:15:33,207 --> 00:15:34,476
Do të vrasësh veten.
198
00:15:40,349 --> 00:15:42,114
Ata kurrë nuk do të të lënë të fluturosh.
199
00:15:42,116 --> 00:15:44,518
A jam unë i vetmi?
është ngatërruar këtu?
200
00:15:44,520 --> 00:15:46,753
Ju jeni një pilot i mirë.
201
00:15:46,755 --> 00:15:47,788
Por ju jeni shumë emocional.
202
00:15:47,790 --> 00:15:51,056
Ti e di pse e quajnë
një kabinë, apo jo?
203
00:15:58,299 --> 00:16:01,568
Një gjëmim i madh në të gjithë
kozmosi tronditi hënën...
204
00:16:01,570 --> 00:16:04,671
dhe dielli dhe yjet
në qiell.
205
00:16:04,673 --> 00:16:05,639
Dhe kështu,
206
00:16:05,641 --> 00:16:08,274
Alouette e vogël fluturoi lart
gjatë gjithë natës.
207
00:16:08,276 --> 00:16:10,610
E patë?
Është Alouette.
208
00:16:12,046 --> 00:16:14,246
Futi të pasmet brenda,
është koha për të ngrënë.
209
00:16:14,248 --> 00:16:16,516
Përgatituni për ngritje,
Toger Trouble.
210
00:16:16,518 --> 00:16:17,751
Kujtim simpatik.
211
00:16:17,753 --> 00:16:19,084
Prisni.
212
00:16:19,086 --> 00:16:20,389
Mendoj se e kam.
213
00:16:25,159 --> 00:16:26,626
Pata ju pëlqen.
214
00:16:26,628 --> 00:16:28,260
Ajo zakonisht jo
çoj te njerëzit.
215
00:16:28,262 --> 00:16:29,663
Filloni herët në mëngjesin tuaj.
216
00:16:29,665 --> 00:16:31,096
Uh, natën vonë, në fakt.
217
00:16:31,098 --> 00:16:33,165
Unë nuk mund të fle
kur ka punë për të bërë.
218
00:16:33,167 --> 00:16:34,099
Tingëllon e njohur?
219
00:16:34,101 --> 00:16:35,704
Fluturoni aeroplanët tuaj
nuk ndihet kurrë si punë.
220
00:16:37,573 --> 00:16:38,805
Pamje e mrekullueshme, apo jo?
221
00:16:38,807 --> 00:16:41,040
Unë preferoj pamjen
nga atje lart.
222
00:16:41,042 --> 00:16:42,342
Do të arrish atje
së shpejti, Ace.
223
00:16:42,344 --> 00:16:44,478
Prisni! Prit, prit!
Kjo është ajo. Kthejeni atë.
224
00:16:44,480 --> 00:16:46,180
Qëndroni.
225
00:16:49,685 --> 00:16:51,217
Tingëllon e njohur?
226
00:16:51,219 --> 00:16:52,588
Pamje e mrekullueshme, apo jo?
227
00:16:54,790 --> 00:16:56,623
Unë preferoj pamjen
nga atje lart.
228
00:16:56,625 --> 00:16:58,057
Do të arrish atje
së shpejti, Ace.
229
00:16:58,059 --> 00:16:59,158
Çfarë është kjo
në këmishën e saj?
230
00:16:59,160 --> 00:17:00,362
Nuk mund ta lexoja.
231
00:17:01,797 --> 00:17:03,665
Pamje e mrekullueshme, apo jo?
232
00:17:06,401 --> 00:17:08,602
Unë preferoj pamjen
nga atje lart.
233
00:17:08,604 --> 00:17:11,203
- Fokuso.
- Më falni?
234
00:17:11,205 --> 00:17:13,072
Shiko poshtë.
235
00:17:13,074 --> 00:17:15,107
Fokusohu.
236
00:17:15,109 --> 00:17:17,777
"Pegasus. Dr. Wendy Lawson."
Ajo është ajo.
237
00:17:17,779 --> 00:17:18,745
A e dëgjoni edhe këtë?
238
00:17:18,747 --> 00:17:20,382
A kemi?
vendndodhjen e saj?
239
00:17:22,484 --> 00:17:24,049
E kuptova.
240
00:17:24,051 --> 00:17:26,455
Tani gjurmoni Lawson deri në
gjejmë nënshkrimin e energjisë.
241
00:17:30,726 --> 00:17:32,394
Interesante.
242
00:17:33,829 --> 00:17:36,496
Ha. Prit.
243
00:17:36,498 --> 00:17:39,301
Kthehu menjëherë përpara kësaj.
Kthehu prapa.
244
00:17:41,403 --> 00:17:42,869
Ky nuk është MiG, Lawson.
245
00:17:42,871 --> 00:17:45,505
Kjo është ajo.
Tani më lër të shoh se ku po shkon.
246
00:17:45,507 --> 00:17:47,676
Ashtu është.
Shikoni koordinatat.
247
00:17:48,410 --> 00:17:49,745
Fokusohu.
248
00:17:51,547 --> 00:17:53,380
Hape, të lutem.
249
00:17:53,382 --> 00:17:54,748
Kjo është ajo. Kjo është ajo.
250
00:17:54,750 --> 00:17:55,815
Ti je pothuajse aty.
251
00:17:55,817 --> 00:17:57,686
Ti je pothuajse aty.
Mos e luftoni.
252
00:17:59,421 --> 00:18:00,622
Fokusohu!
253
00:18:02,491 --> 00:18:04,125
Ktheje atë!
Kthejeni atë tani!
254
00:18:08,730 --> 00:18:10,195
Kjo nuk ka kuptim.
255
00:18:25,246 --> 00:18:29,416
A kemi ndonjë informacion
mund të veprojmë?
256
00:18:29,418 --> 00:18:32,217
Pikërisht ai ishte Lawson
diku në planetin C-53.
257
00:18:32,219 --> 00:18:33,353
Ne jemi në rrugën tonë.
258
00:18:33,355 --> 00:18:36,221
Pastaj gërmoni, gërmoni, gërmoni më thellë.
259
00:18:36,223 --> 00:18:39,394
Lawson është lidhja jonë
në atë motor me shpejtësi të lehtë!
260
00:18:40,629 --> 00:18:42,096
Dhe gjithçka që ne kërkojmë.
261
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
Oh!
262
00:18:51,640 --> 00:18:52,939
Kjo bëri diçka.
263
00:18:52,941 --> 00:18:54,376
Provojeni përsëri.
264
00:19:05,887 --> 00:19:06,888
Ende jo!
265
00:19:16,531 --> 00:19:18,632
Çfarë më bëre?
266
00:19:18,634 --> 00:19:20,600
Tani jemi vetëm pas
pak informacion.
267
00:19:20,602 --> 00:19:22,302
Çfarë më fute në kokë?
268
00:19:22,304 --> 00:19:24,205
Asgjë që nuk ishte
tashmë atje.
269
00:19:25,741 --> 00:19:27,307
Por këto nuk janë kujtimet e mia.
270
00:19:27,309 --> 00:19:29,843
Po, është si një udhëtim i keq,
apo jo?
271
00:19:29,845 --> 00:19:32,345
Unë nuk jam i befasuar
nuk mund ta mbash drejt.
272
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
Ata vërtet e bënë
një numër për ju.
273
00:19:34,549 --> 00:19:35,715
Mjaft me lojërat e mendjes suaj.
274
00:19:35,717 --> 00:19:37,617
cfare deshironi?
275
00:19:39,388 --> 00:19:41,888
Po kërkojmë vendndodhjen
i një Dr. Lawson...
276
00:19:41,890 --> 00:19:43,657
dhe motorin e saj me shpejtësi të lehtë.
277
00:19:43,659 --> 00:19:45,525
Unë nuk njoh ndonjë Dr. Lawson.
278
00:19:45,527 --> 00:19:49,163
Vërtet? Atëherë pse është ajo
në kokën tuaj?
279
00:20:19,961 --> 00:20:21,260
Ju djema
nuk do të ndodhte ta dinte
280
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
si dalin këto gjëra,
do ju?
281
00:20:22,764 --> 00:20:23,897
Jo?
282
00:20:23,899 --> 00:20:25,299
Mirë.
283
00:20:47,989 --> 00:20:48,990
Hmm.
284
00:21:56,958 --> 00:21:57,959
Hej.
285
00:22:03,398 --> 00:22:04,633
Ti po
e di pse e quajnë një...
286
00:22:22,651 --> 00:22:24,884
Po largohesh kaq shpejt?
287
00:22:24,886 --> 00:22:26,421
Sapo jemi duke u njohur
njëri-tjetrin.
288
00:23:49,804 --> 00:23:52,807
Vers to komandës Starforce,
me lexon?
289
00:23:55,076 --> 00:23:57,679
Përshëndetje? A kopjoni?
290
00:24:27,108 --> 00:24:29,108
Përshëndetje. Unë jam Vers.
Kree Starforce.
291
00:24:29,110 --> 00:24:30,445
A është ky C-53?
292
00:24:32,914 --> 00:24:35,682
Më kupton? Është e imja
punon përkthyesi universal?
293
00:24:35,684 --> 00:24:37,951
Po. Unë ju kuptoj.
294
00:24:37,953 --> 00:24:39,018
Oh, mirë.
295
00:24:39,020 --> 00:24:41,056
Jeni përgjegjës për sigurinë
për këtë rreth?
296
00:24:42,857 --> 00:24:45,727
Një lloj. Uh,
kinemaja ka djalin e vet.
297
00:24:47,095 --> 00:24:48,997
Ku mund të gjej
pajisje komunikimi?
298
00:24:56,104 --> 00:24:57,205
faleminderit.
299
00:25:30,205 --> 00:25:32,240
Gjurmoni podin.
Gjeni vajzën.
300
00:25:33,274 --> 00:25:35,877
Ajo di më shumë
se sa ajo e di.
301
00:25:38,146 --> 00:25:39,214
Hej.
302
00:25:40,582 --> 00:25:41,916
Ky është marrë.
303
00:25:52,594 --> 00:25:54,193
Hajde.
304
00:25:54,195 --> 00:25:55,362
Versionet?
305
00:25:55,364 --> 00:25:56,631
Vargjet?
306
00:25:57,298 --> 00:25:59,299
Verifiko. CTC-39.
307
00:25:59,301 --> 00:26:00,767
GRXV-1600.
308
00:26:00,769 --> 00:26:01,936
Dhe unë jam mirë,
faleminderit që pyetët.
309
00:26:03,038 --> 00:26:04,670
A janë të gjithë mirë?
Çfarë ndodhi?
310
00:26:04,672 --> 00:26:06,639
Skrull pritë.
311
00:26:06,641 --> 00:26:08,241
Mendova se të kishim humbur.
312
00:26:08,243 --> 00:26:09,376
A e gjetët Soh-Larr?
313
00:26:09,378 --> 00:26:10,877
Nuk ishte Soh-Larr.
314
00:26:10,879 --> 00:26:12,945
Talos ia vuri sillun.
E dinte edhe kodin e tij.
315
00:26:12,947 --> 00:26:15,181
Kjo është e pamundur.
316
00:26:15,183 --> 00:26:17,183
Ai kod u varros
në pavetëdijen e tij.
317
00:26:17,185 --> 00:26:18,751
Skrullët
ngatërruar me mendjen time.
318
00:26:18,753 --> 00:26:19,852
Makina që ata përdorën...
319
00:26:19,854 --> 00:26:22,255
Unë mendoj se ata janë kështu
nxori kodin e Soh-Larr.
320
00:26:22,257 --> 00:26:23,390
Vers, ku jeni?
321
00:26:23,392 --> 00:26:25,792
Unë jam në planetin C-53.
322
00:26:25,794 --> 00:26:28,194
Skrullët po kërkojnë
dikush me emrin Lawson.
323
00:26:28,196 --> 00:26:29,796
Kush?
324
00:26:29,798 --> 00:26:33,032
Ajo është ajo që shoh.
325
00:26:33,034 --> 00:26:34,736
Ajo çfarë është?
326
00:26:35,304 --> 00:26:36,738
Versionet?
327
00:26:37,806 --> 00:26:38,807
Vers, çfarë?
328
00:26:40,141 --> 00:26:41,408
Ajo është një shkencëtare.
329
00:26:41,410 --> 00:26:43,643
Ata mendojnë se ajo është plasaritur
kodi për teknologjinë e shpejtësisë së dritës.
330
00:26:43,645 --> 00:26:45,244
Unë duhet të shkoj tek ajo
para se ta bëjnë...
331
00:26:45,246 --> 00:26:46,946
ose përndryshe ata do të jenë në gjendje
për të pushtuar galaktika të reja.
332
00:26:46,948 --> 00:26:48,750
Jo. Ju keni qenë
kapur një herë tashmë.
333
00:26:49,951 --> 00:26:52,118
Sa larg është C-53?
334
00:26:52,120 --> 00:26:54,821
Pika më e afërt e kërcimit
është 22 orë.
335
00:26:54,823 --> 00:26:56,956
Vers, mbaje tuajën
pozicion derisa të arrijmë atje.
336
00:26:56,958 --> 00:26:59,025
Mbani komunikimet tuaja në linjë
kështu që ne mund t'ju kontaktojmë.
337
00:26:59,027 --> 00:27:00,993
Jo! Po sikur të marrin
nje mbajte me pare...
338
00:27:00,995 --> 00:27:02,095
Na vjen keq.
339
00:27:02,097 --> 00:27:03,262
Një distancë të gjatë
kodi i hyrjes së kompanisë
340
00:27:03,264 --> 00:27:03,763
kërkohet për numrin
keni telefonuar.
341
00:27:03,765 --> 00:27:05,967
- Yon-Rogg?
- Versione?
342
00:27:07,303 --> 00:27:08,502
Vargjet?
343
00:27:08,504 --> 00:27:10,002
Ju lutemi, thirrni thirrjen tuaj
me kodin e hyrjes.
344
00:27:10,004 --> 00:27:12,105
Vargjet?
345
00:27:12,107 --> 00:27:14,941
Nëse Skrullët morën
për të, ajo është e kompromentuar.
346
00:27:14,943 --> 00:27:16,945
Ajo është më e fortë
nga sa mendoni.
347
00:27:17,812 --> 00:27:19,781
Keni qenë ndonjëherë në C-53?
348
00:27:20,316 --> 00:27:21,383
Një herë.
349
00:27:22,217 --> 00:27:24,351
Është një gropë e vërtetë.
350
00:27:34,896 --> 00:27:37,799
Hej, rishtar!
Shko fol me policin me qira.
351
00:27:44,873 --> 00:27:46,308
E thirre këtë?
352
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
Beacon u aktivizua.
353
00:28:05,427 --> 00:28:07,026
Më falni, zonjushë.
354
00:28:07,028 --> 00:28:09,463
Ju dini ndonjë gjë
në lidhje me një grua që fryn një vrimë ...
355
00:28:09,465 --> 00:28:12,932
përmes çatisë së asaj
Blockbuster atje?
356
00:28:12,934 --> 00:28:15,437
Dëshmitari thotë
ajo ishte e veshur për lazer.
357
00:28:16,938 --> 00:28:18,338
Oh.
358
00:28:18,340 --> 00:28:21,007
Po, mendoj
ajo shkoi në atë mënyrë.
359
00:28:21,009 --> 00:28:24,344
Uh, do të doja të të pyesja
disa pyetje.
360
00:28:24,346 --> 00:28:28,848
Ndoshta ju jap 411
në kutinë e lëshimit të natës vonë.
361
00:28:28,850 --> 00:28:30,850
A mund të shoh
ndonjë identifikim, ju lutem?
362
00:28:30,852 --> 00:28:32,352
Vers. Kree Starforce.
363
00:28:32,354 --> 00:28:33,453
Ne nuk mbajmë
identifikimin tonë
364
00:28:33,455 --> 00:28:34,521
në letra të vogla.
365
00:28:34,523 --> 00:28:35,723
Vargjet?
366
00:28:36,392 --> 00:28:38,226
Starforce?
367
00:28:39,761 --> 00:28:41,194
Sa kohë keni në plan
të jesh në qytet?
368
00:28:41,196 --> 00:28:42,362
oh, do të jem
nga floket e tu...
369
00:28:42,364 --> 00:28:43,829
sapo të gjej gjurmët
Skrullët
370
00:28:43,831 --> 00:28:45,401
që po depërtojnë
planeti juaj.
371
00:28:46,435 --> 00:28:47,769
Skrulls?
372
00:28:48,169 --> 00:28:49,336
Shapeshifers?
373
00:28:49,338 --> 00:28:52,408
Ata mund të shndërrohen në çdo
forma e jetës deri në ADN.
374
00:28:53,975 --> 00:28:56,075
Oh, djalë. Ju djema nuk keni
ndonjë të dhënë, apo jo?
375
00:28:56,077 --> 00:28:58,978
Ua, hë, kush. Pritni.
376
00:28:58,980 --> 00:29:04,351
Si e dimë që nuk je
një nga ata ndërruesit e formës?
377
00:29:04,353 --> 00:29:06,320
Urime, agjent Fury.
378
00:29:06,322 --> 00:29:08,388
Më në fund keni pyetur
një pyetje përkatëse.
379
00:29:08,390 --> 00:29:11,491
Jo! Urime për ju,
Zonja Starforce.
380
00:29:11,493 --> 00:29:13,761
Ju jeni në arrest.
381
00:29:21,437 --> 00:29:22,804
Rook!
382
00:29:23,505 --> 00:29:24,906
Rook, le të rrokulliset!
383
00:29:34,483 --> 00:29:35,915
E patë armën e saj?
384
00:29:35,917 --> 00:29:37,016
Unë nuk e kam bërë.
385
00:29:46,961 --> 00:29:48,062
Shikojeni!
386
00:30:20,562 --> 00:30:23,097
I dyshuari në trenin për në veri.
Në ndjekje.
387
00:30:44,152 --> 00:30:46,954
"Më beso,
besimtar i vërtetë”. "Më beso."
388
00:30:51,893 --> 00:30:54,095
"Më beso, besimtar i vërtetë."
389
00:31:40,208 --> 00:31:41,209
Largohu!
390
00:32:36,998 --> 00:32:38,600
Treni po shkon
për një tunel përpara.
391
00:32:41,637 --> 00:32:43,605
Le t'i përshëndesim ata
në stacion.
392
00:32:55,249 --> 00:32:57,251
Z. Tërbim,
ky është agjenti Coulson.
393
00:32:58,353 --> 00:33:00,288
Uh, unë jam ende këtu
në Blockbuster.
394
00:33:02,458 --> 00:33:04,156
Dhe, uh,
ku shkuan të gjithë?
395
00:33:04,158 --> 00:33:06,160
Mbarova
mbledhja e provave...
396
00:34:34,383 --> 00:34:35,715
Ne kemi nevojë për një ambulancë!
397
00:34:35,717 --> 00:34:37,182
Dikush të telefonojë 911!
398
00:34:37,184 --> 00:34:38,718
Hej! Jeni ne rregull?
399
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
O zot!
A janë të gjithë mirë?
400
00:34:40,722 --> 00:34:41,688
E sheh dikush tjetër atë?
401
00:34:41,690 --> 00:34:45,425
Zyrtare S.H.I.E.L.D.
aktivitet. Qëndroni prapa.
402
00:35:33,575 --> 00:35:35,609
Kostum i bukur skuba.
403
00:35:40,716 --> 00:35:42,716
Ndriço, zemër, a?
404
00:35:42,718 --> 00:35:44,586
Keni një buzëqeshje për mua?
405
00:35:48,790 --> 00:35:50,124
Freak.
406
00:36:09,444 --> 00:36:13,278
E gjithë jeta në Tokë
është me bazë karboni. Jo ky djalë.
407
00:36:13,280 --> 00:36:15,649
Me çfarëdo që të vrapojë,
408
00:36:15,651 --> 00:36:17,216
nuk eshte
në tabelën periodike.
409
00:36:17,218 --> 00:36:19,688
Ti po thua
ai nuk është nga këtu?
410
00:36:20,689 --> 00:36:21,757
Hej, si e ke syrin?
411
00:36:22,758 --> 00:36:25,257
Epo, unë do të thoja mirë ...
412
00:36:25,259 --> 00:36:27,562
por nuk mund të besohet
atë që po sheh.
413
00:36:30,264 --> 00:36:35,402
Ju e thoni këtë gjë
dukej si Coulson?
414
00:36:35,404 --> 00:36:37,437
Mmm. Flisni edhe si ai.
415
00:36:37,439 --> 00:36:40,340
Dhe gruaja tha
se kishte më shumë?
416
00:36:40,342 --> 00:36:42,409
Fjala që ajo përdori
ishte "infiltrimi".
417
00:36:42,411 --> 00:36:43,576
A e beson?
418
00:36:43,578 --> 00:36:45,879
Jo derisa e pashë këtë.
419
00:36:45,881 --> 00:36:48,948
Cili është plani juaj?
420
00:36:48,950 --> 00:36:50,917
Do të gjej një vajzë Blockbuster.
421
00:36:50,919 --> 00:36:53,319
Mora fjalë
në një hajdut motoçikletash
422
00:36:53,321 --> 00:36:55,254
që i përshtatet përshkrimit të saj.
423
00:36:55,256 --> 00:36:57,991
Nëse ajo mund të na tregojë
pse këto hardhuca janë këtu ...
424
00:36:57,993 --> 00:37:00,427
ndoshta ajo mund të na thotë
si t'i shkelmoni në bordurë.
425
00:37:00,429 --> 00:37:01,430
Mirë.
426
00:37:02,698 --> 00:37:05,266
Megjithatë, bëje vetëm.
Nuk mund t'i besojmë askujt.
427
00:37:06,368 --> 00:37:08,501
As burrat tanë.
428
00:37:08,503 --> 00:37:09,705
Po, zotëri.
429
00:37:24,052 --> 00:37:27,353
Uau. Ata janë bastardë të shëmtuar,
nuk janë ata?
430
00:37:27,355 --> 00:37:30,859
Po,
mirë, ai nuk është Brad Pitt, zotëri.
431
00:37:35,731 --> 00:37:38,299
Udhëtim i sigurt në përtej,
miku im.
432
00:37:40,035 --> 00:37:42,971
do të mbaroj
atë që filluam.
433
00:37:51,646 --> 00:37:53,648
Nuk do të merrja
shumë afër atje, shef.
434
00:37:55,650 --> 00:37:57,419
Askush brenda apo jashtë.
435
00:38:33,021 --> 00:38:34,354
Bum!
436
00:38:59,548 --> 00:39:00,980
Çfarë mund të të marr?
437
00:39:00,982 --> 00:39:02,551
ku ishte
kjo foto e bere?
438
00:39:03,518 --> 00:39:04,717
Një aeroport.
439
00:39:04,719 --> 00:39:06,052
Ku është Pegasus?
440
00:39:06,054 --> 00:39:08,121
Kjo është e klasifikuar.
441
00:39:08,123 --> 00:39:11,493
Jo ndryshe nga skedari
Fillova me ty.
442
00:39:13,528 --> 00:39:15,795
Por unë shoh që ju keni ndryshuar
është rritur pak që atëherë.
443
00:39:15,797 --> 00:39:17,630
Grunge është një pamje e mirë
për ju.
444
00:39:17,632 --> 00:39:19,165
A keni pasur një ditë të vështirë,
Agjenti Fury?
445
00:39:19,167 --> 00:39:20,867
Ishte bukur, e di?
446
00:39:20,869 --> 00:39:23,837
Pati një pushtim hapësinor,
ndjekje e madhe makinash.
447
00:39:23,839 --> 00:39:27,874
Duhet të shikohet
një autopsi aliene.
448
00:39:27,876 --> 00:39:29,609
Tipike nëntë deri në pesë.
449
00:39:29,611 --> 00:39:30,543
Pra, e patë një?
450
00:39:30,545 --> 00:39:33,515
Unë kurrë nuk kam qenë një
te besosh ne alienet...
451
00:39:34,482 --> 00:39:36,716
por këtë nuk mund ta shoh.
452
00:39:36,718 --> 00:39:39,419
Kjo do të bëhet pak
e sikletshme, por më duhet të pyes.
453
00:39:39,421 --> 00:39:41,788
Ju mendoni se unë jam një nga
ato gjëra të gjelbra.
454
00:39:41,790 --> 00:39:43,156
Nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm.
455
00:39:43,158 --> 00:39:48,127
Ju po shikoni
100% njeri tokësor me gjak të kuq.
456
00:39:48,129 --> 00:39:49,662
kam frikë
Do të më duhet prova.
457
00:39:49,664 --> 00:39:51,764
Ne flasim shtupë faqe
apo mostra e urinës?
458
00:39:51,766 --> 00:39:53,700
Jo. ADN-ja do të përputhej.
459
00:39:53,702 --> 00:39:54,901
Dëshiron fjalëkalimin tim AOL?
460
00:39:54,903 --> 00:39:56,936
Skrulls mundet vetëm sim
kujtimet e fundit
461
00:39:56,938 --> 00:39:58,940
- të organeve të tyre pritëse.
- Oh, oh.
462
00:40:00,108 --> 00:40:02,041
Ju dëshironi të bëheni personal.
463
00:40:02,043 --> 00:40:03,943
- Ku keni lindur?
- Huntsville, Alabama.
464
00:40:03,945 --> 00:40:05,578
Por teknikisht,
Nuk e mbaj mend atë pjesë.
465
00:40:05,580 --> 00:40:07,046
- Emri i kafshës suaj të parë?
- Zoti Snoofers.
466
00:40:07,048 --> 00:40:08,548
- Zoti Snoofers?
- Kështu thashë.
467
00:40:08,550 --> 00:40:09,616
A kaloj?
468
00:40:09,618 --> 00:40:11,017
Ende jo. Puna e parë?
469
00:40:11,019 --> 00:40:12,886
Ushtar. Menjëherë jashtë
shkolla e mesme.
470
00:40:12,888 --> 00:40:14,153
U largua nga radhët
një kolonel plot zog.
471
00:40:14,155 --> 00:40:15,521
- Pastaj?
- Spiun.
472
00:40:15,523 --> 00:40:16,656
- Ku?
- Ishte Lufta e Ftohtë.
473
00:40:16,658 --> 00:40:17,891
Ishim kudo.
474
00:40:17,893 --> 00:40:20,760
Uh, Belfast. Bukuresht.
Beogradi. Budapestin.
475
00:40:20,762 --> 00:40:22,495
Më pëlqejnë B-të.
Mund t'i bëj të rimojnë.
476
00:40:22,497 --> 00:40:23,663
- Tani?
- Isha duke hipur në një tavolinë
477
00:40:23,665 --> 00:40:24,764
për gjashtë vitet e fundit...
478
00:40:24,766 --> 00:40:25,865
duke u përpjekur të kuptoj
ku tona
479
00:40:25,867 --> 00:40:26,933
armiqtë e ardhshëm
vijnë nga.
480
00:40:26,935 --> 00:40:28,134
Nuk më ka shkuar kurrë në mendje
481
00:40:28,136 --> 00:40:30,670
do të vinin
nga lart.
482
00:40:30,672 --> 00:40:32,005
Emërtoni një detaj kaq të çuditshëm
483
00:40:32,007 --> 00:40:33,441
një Skrull nuk mundi kurrë
fabrikuar atë.
484
00:40:35,777 --> 00:40:39,514
Nëse dolli pritet diagonalisht,
Nuk mund ta ha.
485
00:40:41,249 --> 00:40:42,949
Nuk kishit nevojë për këtë,
a ju
486
00:40:42,951 --> 00:40:44,686
Jo. Jo, nuk e bëra.
Por më pëlqeu.
487
00:40:45,186 --> 00:40:47,020
Në rregull. Radha juaj.
488
00:40:47,022 --> 00:40:48,757
Provoni se nuk jeni Skrull.
489
00:40:57,232 --> 00:40:59,933
Dhe si është kjo
supozohet të më vërtetojë
490
00:40:59,935 --> 00:41:01,234
nuk je Skrull?
491
00:41:01,236 --> 00:41:02,637
Ky është një shpërthim fotoni.
492
00:41:02,871 --> 00:41:04,070
Dhe?
493
00:41:04,072 --> 00:41:05,073
Një Skrull nuk mund ta bëjë këtë.
494
00:41:06,174 --> 00:41:07,540
Pra, një kolonel plot zog
495
00:41:07,542 --> 00:41:08,808
u kthye spiun
kthyer S.H.I.E.L.D. agjent...
496
00:41:08,810 --> 00:41:11,179
duhet të ketë mjaft të lartë
leje sigurie.
497
00:41:11,813 --> 00:41:12,881
Ku është Pegasus?
498
00:41:18,620 --> 00:41:21,621
Në rregull.
Garat e të huajve Skrulls sim
499
00:41:21,623 --> 00:41:23,556
për të infiltruar
dhe të marrë përsipër planetët.
500
00:41:23,558 --> 00:41:27,727
Dhe ju jeni një Kree?
Një racë luftëtarësh fisnikë?
501
00:41:27,729 --> 00:41:30,263
Heronjtë.
Heronj luftëtarë fisnikë.
502
00:41:30,265 --> 00:41:33,935
Pra, um, çfarë bëjnë Skrulls
Dëshironi me Dr. Lawson?
503
00:41:35,170 --> 00:41:37,103
Ata besojnë
që ajo zhvilloi
504
00:41:37,105 --> 00:41:39,105
një motor me shpejtësi të lehtë
në Pegasus.
505
00:41:39,107 --> 00:41:40,742
Motor me shpejtësi të lehtë?
506
00:41:41,810 --> 00:41:43,142
Duhet të pranoj, nuk është kështu
507
00:41:43,144 --> 00:41:44,711
gjëja më e çmendur
Kam dëgjuar sot.
508
00:41:44,713 --> 00:41:46,313
Epo, është ende herët.
509
00:41:46,315 --> 00:41:48,581
Dhe ti,
cfare do
510
00:41:48,583 --> 00:41:50,883
Për të ndaluar Skrullët më parë
ato bëhen të pandalshme.
511
00:41:50,885 --> 00:41:51,886
Dhe?
512
00:41:56,024 --> 00:41:59,592
Shikoni, lufta është
një gjuhë universale.
513
00:41:59,594 --> 00:42:02,295
Unë njoh një ushtar mashtrues
kur shoh një.
514
00:42:02,297 --> 00:42:04,699
Ju keni një aksion personal
në këtë.
515
00:42:14,809 --> 00:42:16,609
Kjo është pronë e qeverisë.
516
00:42:16,611 --> 00:42:18,611
Kthejeni automjetin tuaj.
517
00:42:18,613 --> 00:42:21,781
Nicholas Joseph Fury.
Agjenti i S.H.I.E.L.D.
518
00:42:21,783 --> 00:42:23,918
Vendosni gishtin e madh në jastëk.
519
00:42:25,020 --> 00:42:26,853
Një moment.
520
00:42:26,855 --> 00:42:30,990
Nicholas Joseph Fury.
Keni tre emra?
521
00:42:30,992 --> 00:42:32,725
Të gjithë më quajnë Fury.
522
00:42:32,727 --> 00:42:36,763
Jo Nikolla. Jo Jozefi.
Jo Nick. Thjesht Fury.
523
00:42:36,765 --> 00:42:38,231
- Si të thërret mami?
- Tërbim.
524
00:42:38,233 --> 00:42:39,966
- Si e quani?
- Tërbim.
525
00:42:39,968 --> 00:42:41,134
Po fëmijët tuaj?
526
00:42:41,136 --> 00:42:43,069
Nëse i kam ato,
ata do të më quajnë Fury.
527
00:42:43,071 --> 00:42:44,304
Ju jeni pastruar
për qasje.
528
00:42:44,306 --> 00:42:45,307
faleminderit.
529
00:43:15,337 --> 00:43:17,136
Oh, duro.
530
00:43:17,138 --> 00:43:19,874
Dukesh si e dikujt
mbesë e pakënaqur.
531
00:43:21,876 --> 00:43:22,877
Vëre atë.
532
00:43:24,313 --> 00:43:26,346
- Çfarë është ajo?
- Është S.H.I.E.L.D. logo.
533
00:43:26,348 --> 00:43:29,148
A, uh, duke njoftuar
identitetin tuaj në veshje
534
00:43:29,150 --> 00:43:30,883
ndihmë me pjesën e fshehtë
të punës suaj?
535
00:43:30,885 --> 00:43:33,088
Tha ushtari hapësinor i cili
kishte veshur një kostum gome.
536
00:43:34,155 --> 00:43:35,290
Humbni fanellën.
537
00:43:46,368 --> 00:43:48,402
Si mund t'ju ndihmoj?
538
00:43:48,404 --> 00:43:50,605
Ne jemi agjentë të S.H.I.E.L.D.
539
00:43:52,941 --> 00:43:55,041
Ne po kërkojmë një grua
me emrin Lawson.
540
00:43:55,043 --> 00:43:57,245
Një Dr. Wendy Lawson.
541
00:43:58,880 --> 00:44:00,281
A e njeh atë?
542
00:44:04,719 --> 00:44:05,920
Më ndiqni.
543
00:44:06,422 --> 00:44:07,622
Hmm.
544
00:44:10,225 --> 00:44:13,628
Jeni njohur me frazën
"vagon i mirëseardhjes"?
545
00:44:14,430 --> 00:44:15,630
Nr.
546
00:44:16,865 --> 00:44:19,100
Epo, kjo nuk është ajo.
547
00:44:26,342 --> 00:44:27,740
A është ai një komunikues?
548
00:44:27,742 --> 00:44:31,110
Po. Më moderne
pager me dy drejtime.
549
00:44:31,112 --> 00:44:32,312
Kë po bën faqe?
550
00:44:32,314 --> 00:44:36,050
Nëna ime. Mos u shqetësoni.
Nuk te permenda ty.
551
00:45:14,756 --> 00:45:15,888
Pas teje.
552
00:45:15,890 --> 00:45:17,524
mbresëlënëse.
553
00:45:17,526 --> 00:45:20,295
Oh, ju duhet të shihni se çfarë unë
mund të bëjë me një kapëse letre.
554
00:45:31,005 --> 00:45:33,274
Hej, atje. si jeni?
555
00:45:35,143 --> 00:45:38,144
Oh, zoti im. Shikoni ju.
Vetëm shikoni ju.
556
00:45:38,146 --> 00:45:40,780
A nuk jeni ju
gjëja e vogël më e lezetshme?
557
00:45:40,782 --> 00:45:43,015
Nuk je e lezetshme?
Dhe si e ke emrin, a?
558
00:45:43,017 --> 00:45:44,150
si e ke emrin?
559
00:45:44,152 --> 00:45:47,053
"Patë".
Emër i lezetshëm për një mace të lezetshme.
560
00:45:47,055 --> 00:45:48,056
Fury?
561
00:45:48,324 --> 00:45:49,325
Hmm?
562
00:45:51,460 --> 00:45:52,894
Unë do të kthehem.
563
00:45:56,164 --> 00:45:58,432
Oh! Më lër të marr
jashtë gjurmët e gishtave.
564
00:45:58,434 --> 00:46:00,001
Vetëm më lër të zbërthehem
ky qenush.
565
00:46:04,239 --> 00:46:06,806
Ti je ulur aty dhe më shikove
luaj me kasetë?
566
00:46:06,808 --> 00:46:07,940
Kur gjithçka që duhej të bësh ishte...
567
00:46:07,942 --> 00:46:09,345
Nuk doja të vidhja
bubullima juaj.
568
00:46:26,428 --> 00:46:28,497
Huh. Lawson.
569
00:46:38,507 --> 00:46:41,843
Plani i Lawson
për motorin me shpejtësi të lehtë.
570
00:46:43,111 --> 00:46:45,278
Pyes veten pse
ata e ndërprenë projektin.
571
00:46:45,280 --> 00:46:49,784
Epo, ndoshta sepse
ajo është qyqe.
572
00:46:52,253 --> 00:46:53,389
Glyphs Kree?
573
00:46:53,955 --> 00:46:55,023
Hmm?
574
00:46:56,291 --> 00:46:57,992
Lawson nuk është qyqe.
575
00:47:00,261 --> 00:47:02,094
Ajo është Kree.
576
00:47:02,096 --> 00:47:04,598
Epo, ajo ka vdekur.
577
00:47:04,600 --> 00:47:06,265
Çfarë?
578
00:47:06,267 --> 00:47:08,067
Ajo u rrëzua
avioni Asis
579
00:47:08,069 --> 00:47:10,136
duke bërë një të paautorizuar
fluturim provë.
580
00:47:10,138 --> 00:47:12,238
Mori një pilot poshtë
me të.
581
00:47:12,240 --> 00:47:14,508
Kjo është arsyeja pse siguria këtu
është kaq jomiqësore.
582
00:47:14,510 --> 00:47:17,546
Po mbulohen
një gabim miliarda dollarësh.
583
00:47:19,213 --> 00:47:21,983
Oh, dhe shpejtësia juaj e dritës
motori është dolli.
584
00:47:25,421 --> 00:47:27,021
Kur ndodhi ky përplasje?
585
00:47:27,656 --> 00:47:30,892
Gjashtë vjet më parë. 1989.
586
00:47:32,026 --> 00:47:34,226
Kush ishte piloti?
587
00:47:34,228 --> 00:47:37,497
Eh, shumica
kjo gje eshte redaktuar...
588
00:47:37,499 --> 00:47:41,967
por ka një dëshmi
këtu nga një Maria Rambeau.
589
00:47:41,969 --> 00:47:44,005
Personi i fundit
për t'i parë të gjallë.
590
00:47:49,277 --> 00:47:50,412
Je mire?
591
00:47:52,246 --> 00:47:53,382
Mm-hmm.
592
00:47:55,049 --> 00:47:56,284
Kthehu në një minutë.
593
00:48:26,348 --> 00:48:28,582
Kjo nuk ka të bëjë
duke luftuar luftëra.
594
00:48:28,584 --> 00:48:30,184
Bëhet fjalë për t'i dhënë fund.
595
00:48:36,257 --> 00:48:37,990
E di që Lawson ishte Kree.
596
00:48:37,992 --> 00:48:41,060
Ajo ishte këtu në C-53
dhe vdiq në një aksident avioni.
597
00:48:41,062 --> 00:48:43,697
A dini ndonjë gjë?
në lidhje me këtë?
598
00:48:43,699 --> 00:48:45,432
Sapo zbulova
një raport misioni
599
00:48:45,434 --> 00:48:47,266
dërguar nga C-53.
600
00:48:47,268 --> 00:48:48,368
Ka vetëm kaq shumë
601
00:48:48,370 --> 00:48:51,072
Jam i liruar t'ju them,
Versione, por...
602
00:48:54,676 --> 00:48:59,078
Lawson ishte një i fshehtë
Operativi i Kree me emrin Mar-Vell.
603
00:48:59,080 --> 00:49:02,682
Ajo punonte
në një bërthamë unike energjetike.
604
00:49:02,684 --> 00:49:04,183
Eksperimentimi me teknologjinë
605
00:49:04,185 --> 00:49:07,054
që me sa duket mundet
na ndihmo ta fitojmë luftën.
606
00:49:13,729 --> 00:49:15,194
Ajo ende këtu?
607
00:49:15,196 --> 00:49:17,697
Ajo është duke bashkëpunuar
me hetimin, zotëri.
608
00:49:17,699 --> 00:49:19,733
- Ju burra qëndroni këtu.
- Po, zotëri.
609
00:49:19,735 --> 00:49:21,703
Unë dua të
pyesni atë vetëm.
610
00:49:23,439 --> 00:49:25,674
Punë e shkëlqyer, Nikolla.
611
00:49:29,445 --> 00:49:31,445
A thotë ndonjë gjë
për mua?
612
00:49:31,447 --> 00:49:33,313
Diçka rreth jush?
Jo, sigurisht që jo.
613
00:49:33,315 --> 00:49:34,246
Pse do ta bënte?
614
00:49:34,248 --> 00:49:37,684
Kam gjetur prova
se kam pasur një jetë këtu.
615
00:49:37,686 --> 00:49:39,388
Në C-53?
616
00:49:41,723 --> 00:49:43,289
Mar-Vell është ai që shoh
617
00:49:43,291 --> 00:49:44,724
kur e vizitoj
Inteligjencës Supreme.
618
00:49:44,726 --> 00:49:48,194
Unë e njoha atë.
Dhe e njihja si Lawson.
619
00:49:48,196 --> 00:49:50,530
Kjo tingëllon si
Skrull simulimi, Vers.
620
00:49:50,532 --> 00:49:52,499
Jo, nuk është. Sepse e mbaj mend.
Unë isha këtu.
621
00:49:52,501 --> 00:49:54,434
Ndalo. Mbani mend stërvitjen tuaj.
622
00:49:54,436 --> 00:49:56,770
Njihni armikun tuaj.
Mund të jesh ti.
623
00:49:56,772 --> 00:50:00,241
Mos i lini emocionet tuaja
anashkaloni gjykimin tuaj.
624
00:50:01,610 --> 00:50:03,510
Ajo është në nënnivelin e gjashtë.
625
00:50:03,512 --> 00:50:05,144
Unë do të zbres në pesë ...
626
00:50:05,146 --> 00:50:08,315
dhe merrni shkallët në rast
ajo bën një vrap për të.
627
00:50:08,317 --> 00:50:11,451
Bëni një lëvizje pince
siç bëmë në Havanë.
628
00:50:11,453 --> 00:50:14,423
E drejta. siç bëmë ne
në Havanë.
629
00:50:25,266 --> 00:50:26,366
Po afrohemi
pika e kërcimit.
630
00:50:26,368 --> 00:50:28,735
Lëreni fenerin tuaj të ndezur
që të të gjej.
631
00:50:28,737 --> 00:50:31,304
Ne do të arrijmë
fundi i kësaj, Vers.
632
00:50:31,306 --> 00:50:33,007
Së bashku.
633
00:50:35,444 --> 00:50:36,712
Në rregull.
634
00:50:54,463 --> 00:50:56,063
Vers!
635
00:50:57,633 --> 00:50:59,033
Vers!
636
00:51:15,717 --> 00:51:17,551
Fury po bashkëpunon
me objektivin.
637
00:51:17,553 --> 00:51:18,885
Atëherë pse do të na thërriste?
638
00:51:18,887 --> 00:51:20,453
Gjithçka që di është
ne e marrim edhe atë.
639
00:51:20,455 --> 00:51:21,588
I vdekur apo i gjallë.
640
00:51:21,590 --> 00:51:22,889
I vdekur apo i gjallë?
641
00:51:37,706 --> 00:51:38,941
Shkoni. Shko, shko!
642
00:51:51,520 --> 00:51:53,622
Ishte diçka që thashë?
643
00:52:11,640 --> 00:52:12,674
Mmm-mmmm.
644
00:52:32,361 --> 00:52:36,763
Tani, ju e dini, unë nuk e di vërtet
duhen keto per te pare...
645
00:52:36,765 --> 00:52:40,769
por ata e bëjnë
kompleton disi pamjen.
646
00:52:41,503 --> 00:52:42,704
Nuk mendoni?
647
00:53:00,355 --> 00:53:01,488
I thirrët ata?
648
00:53:01,490 --> 00:53:02,824
E keqja ime.
649
00:53:17,339 --> 00:53:19,005
Coulson,
i ke syte?
650
00:53:19,007 --> 00:53:20,742
Ata nuk janë këtu poshtë.
651
00:53:22,276 --> 00:53:23,311
Le të provojmë atje lart.
652
00:53:32,521 --> 00:53:33,853
- Çfarë?
- Komunikuesi juaj.
653
00:53:33,855 --> 00:53:35,922
Ju padyshim
nuk mund të besohet me të.
654
00:54:06,588 --> 00:54:08,421
A e dini
si të fluturosh këtë gjë?
655
00:54:08,423 --> 00:54:09,556
Eh, do të shohim.
656
00:54:09,558 --> 00:54:10,959
Kjo është një pyetje po ose jo.
657
00:54:14,996 --> 00:54:15,997
po.
658
00:54:19,735 --> 00:54:21,268
Për këtë e kam fjalën!
659
00:54:48,530 --> 00:54:49,731
Kemi një autobus.
660
00:54:53,835 --> 00:54:54,903
Prit, patë.
661
00:55:00,075 --> 00:55:01,275
Patë.
662
00:55:04,446 --> 00:55:05,447
Jo, patë.
663
00:55:06,782 --> 00:55:10,416
Kush është një kotele e mirë, a?
Huh, patë?
664
00:55:10,418 --> 00:55:12,085
Po, ashtu është.
665
00:55:12,087 --> 00:55:14,454
Kush është një kotele e mirë, Goose?
666
00:55:14,456 --> 00:55:15,755
Ti kotele e mirë,
kjo është e drejtë.
667
00:55:15,757 --> 00:55:16,892
Shihni dikë që njihni?
668
00:55:18,760 --> 00:55:20,426
Histori qesharake.
669
00:55:20,428 --> 00:55:23,965
Arrita në Hala gati i vdekur.
Asnjë kujtim.
670
00:55:24,833 --> 00:55:26,065
Kjo ishte gjashtë vjet më parë.
671
00:55:26,067 --> 00:55:28,468
Pra, ju mendoni
ti je piloti
672
00:55:28,470 --> 00:55:29,803
që zbriti
me Dr. Lawson?
673
00:55:29,805 --> 00:55:32,138
Po them personi i fundit
për t'i parë të gjallë
674
00:55:32,140 --> 00:55:33,473
ndoshta mund të na tregonte.
675
00:55:33,475 --> 00:55:35,074
- Maria Rambeau?
- Mm-hmm.
676
00:55:35,076 --> 00:55:37,777
Pra, si arrijmë
në Luiziana?
677
00:55:37,779 --> 00:55:40,448
Nga lindja.
Rri djathtas në Memphis.
678
00:55:41,883 --> 00:55:43,917
Ai agjent...
679
00:55:43,919 --> 00:55:45,985
që ndaloi Skrullët
nga na gjeti?
680
00:55:45,987 --> 00:55:48,054
Coulson. Djaloshi i ri.
681
00:55:48,056 --> 00:55:49,656
Unë mendoj
ai nuk më urren akoma.
682
00:55:49,658 --> 00:55:51,393
Po, mirë, jepi atij kohë.
683
00:55:53,395 --> 00:55:55,061
Unë mendoj se ai kishte një ndjenjë,
ju e dini?
684
00:55:55,063 --> 00:55:57,497
Shkoi me zorrën e tij
kundër urdhrave.
685
00:55:57,499 --> 00:55:58,932
Kjo është me të vërtetë
gjë e vështirë për të bërë.
686
00:55:58,934 --> 00:56:00,967
Por është çfarë
na mban njerëz.
687
00:56:00,969 --> 00:56:03,603
Unë jam në telashe për këtë.
Shumë.
688
00:56:03,605 --> 00:56:04,737
Oh, unë mund ta shoh këtë për ju.
689
00:56:05,874 --> 00:56:10,043
Shpëtimi i djalit që shiti
je në Skrulls?
690
00:56:10,045 --> 00:56:11,477
Unë mendoj se nuk është kështu
691
00:56:11,479 --> 00:56:13,112
standarde
Procedura e funksionimit Kree.
692
00:56:13,114 --> 00:56:15,481
Epo, nuk do t'i tregoj shefit tuaj
nese nuk me thuaj.
693
00:56:23,625 --> 00:56:24,757
Ronan.
694
00:56:24,759 --> 00:56:26,793
Akuzuesit përfunduan
funksionimi i tyre...
695
00:56:26,795 --> 00:56:28,194
por misioni më i madh
ishte një dështim,
696
00:56:28,196 --> 00:56:29,596
faleminderit ekipit tuaj.
697
00:56:29,598 --> 00:56:31,064
Ishte një kurth
698
00:56:31,066 --> 00:56:33,900
për të joshur Vargjet tona operative
te Torfa dhe ta rrëmbejnë atë.
699
00:56:33,902 --> 00:56:35,034
Na jep vendndodhjen e tyre.
700
00:56:35,036 --> 00:56:36,903
Ne do të kujdesemi
të kërcënimit terrorist.
701
00:56:36,905 --> 00:56:39,839
Duke i bombarduar
nga galaktika?
702
00:56:39,841 --> 00:56:42,041
Jo, ne do ta trajtojmë këtë.
703
00:56:42,043 --> 00:56:44,143
Një qelizë Skrull kudo
704
00:56:44,145 --> 00:56:46,479
është një kërcënim
në Kree kudo.
705
00:56:46,481 --> 00:56:47,547
Ku janë ata?
706
00:56:47,549 --> 00:56:49,117
- Ata janë...
- E humbur.
707
00:56:50,452 --> 00:56:52,919
Ata janë të humbur për momentin.
708
00:56:52,921 --> 00:56:54,654
Por ne do t'i gjejmë ato.
709
00:56:54,656 --> 00:56:58,026
Bëje këtë, ose do ta bëjmë.
710
00:57:02,130 --> 00:57:04,666
Mbani kursin
për C-53.
711
00:57:23,885 --> 00:57:26,054
Më falni,
Unë jam duke kërkuar për Maria Rambeau.
712
00:57:28,189 --> 00:57:29,756
Tezja Karol?
713
00:57:29,758 --> 00:57:31,693
Mami, është halla Carol!
714
00:57:32,861 --> 00:57:35,595
E dija!
Të gjithë thanë se ke vdekur!
715
00:57:35,597 --> 00:57:37,666
Por ne e dinim që ata gënjenin.
716
00:57:39,768 --> 00:57:41,870
Unë nuk jam me të vërtetë
kush mendoni se jam.
717
00:57:51,046 --> 00:57:53,146
Kjo është gjëma më e çmendur
kam dëgjuar ndonjëherë.
718
00:57:53,148 --> 00:57:56,282
Të huajt transformues të gjelbër?
Nuk ka një gjë të tillë.
719
00:57:56,284 --> 00:57:57,984
ju jeni
absolutisht të drejtë, zonjë e re.
720
00:57:57,986 --> 00:57:59,719
Nuk ka një gjë të tillë.
721
00:57:59,721 --> 00:58:01,087
Sepse nëse do të kishte,
722
00:58:01,089 --> 00:58:03,790
ne do të dëshironim ta mbanim atë
ndaj vetes.
723
00:58:03,792 --> 00:58:04,859
Nuk me beson?
724
00:58:12,867 --> 00:58:14,600
Në asnjë mënyrë!
725
00:58:14,602 --> 00:58:16,669
Kjo është kaq e lezetshme!
726
00:58:16,671 --> 00:58:18,104
Oh, ajo mund të bëjë
shumë më tepër se sa të bëni çaj
727
00:58:18,106 --> 00:58:19,539
me ato duar.
728
00:58:19,541 --> 00:58:20,640
Si çfarë? Na tregoni.
729
00:58:20,642 --> 00:58:21,943
Ndoshta më vonë.
730
00:58:23,144 --> 00:58:24,677
I mbajta të gjitha gjërat tuaja.
731
00:58:24,679 --> 00:58:26,813
Unë do të shkoj ta marr.
732
00:58:26,815 --> 00:58:28,483
Ju dëshironi t'i jepni asaj
një dorë me atë?
733
00:58:28,717 --> 00:58:29,784
Hmm?
734
00:58:44,799 --> 00:58:46,735
Nuk ju kujtohet asgjë?
735
00:58:48,103 --> 00:58:51,539
Unë shoh ndezje.
736
00:58:52,674 --> 00:58:53,975
Momente të vogla.
737
00:58:54,976 --> 00:58:56,578
Por nuk mund ta them
çfarë është e vërtetë.
738
00:58:58,813 --> 00:59:02,682
Sikur të mund të bashkohesha
çfarë ndodhi atë mëngjes ...
739
00:59:02,684 --> 00:59:04,919
ndoshta do të jetë e gjitha
kanë kuptim.
740
00:59:07,622 --> 00:59:11,325
Më zgjove
duke më përplasur derën në agim.
741
00:59:11,327 --> 00:59:13,760
Lëvizja juaj e zakonshme.
742
00:59:13,762 --> 00:59:16,696
Atëherë,
duhej të ngriheshim kaq herët.
743
00:59:16,698 --> 00:59:19,232
Forcat Ajrore ende nuk ishin
duke i lene femrat te fluturojne luftarake...
744
00:59:19,234 --> 00:59:21,934
pra duke testuar avionët e Lawson
ishte gjuajtja jonë e vetme
745
00:59:21,936 --> 00:59:23,236
duke bërë diçka
që kishte rëndësi.
746
00:59:23,238 --> 00:59:26,139
Keni dashur të garoni për në bazë
në Mustang-in tuaj të vjetër...
747
00:59:26,141 --> 00:59:27,073
dhe nuk doja të debatoja,
748
00:59:27,075 --> 00:59:29,175
sepse e dija
Camaro ime do të dominonte.
749
00:59:29,177 --> 00:59:31,611
Por ti mashtrove,
mori një shkurtore.
750
00:59:31,613 --> 00:59:33,179
Që kur është
një mashtrim i shkurtër?
751
00:59:33,181 --> 00:59:34,280
Meqenëse shkel
e paracaktuara
752
00:59:34,282 --> 00:59:35,382
rregullat e fejesës.
753
00:59:35,384 --> 00:59:36,849
Unë patjetër
mos i mbani mend ato.
754
00:59:36,851 --> 00:59:38,651
Hmm. Sigurisht që jo.
755
00:59:43,291 --> 00:59:48,861
Kur arrita në hangar,
Lawson ishte i shqetësuar.
756
00:59:48,863 --> 00:59:52,865
tha ajo
ajo kishte jetë për të shpëtuar.
757
00:59:52,867 --> 00:59:54,267
Ajo po përpiqej
të marrë vetë Asis,
758
00:59:54,269 --> 00:59:55,402
por ti ke thene se...
759
00:59:55,404 --> 00:59:59,205
Nëse do të kishte jetë në rrezik,
Unë do të fluturoja avionin.
760
00:59:59,207 --> 01:00:04,077
Po. Po.
Moment i madh hero.
761
01:00:04,079 --> 01:00:08,014
Lloji i momentit
ne të dy e prisnim.
762
01:00:08,016 --> 01:00:11,818
Dokumenti ishte gjithmonë unik.
Kjo është arsyeja pse ne e pëlqejmë atë.
763
01:00:11,820 --> 01:00:16,358
Por tani po thua
ajo është nga një planet tjetër.
764
01:00:18,159 --> 01:00:19,892
E di që kjo duhet të jetë
vështirë për ju.
765
01:00:19,894 --> 01:00:21,830
Oh, çfarë?
Kjo pjesë pikërisht këtu?
766
01:00:22,664 --> 01:00:24,966
Jo. Jo. Mmm-mmm.
767
01:00:27,769 --> 01:00:32,205
Oh, çfarë është e vështirë
po humb shoqen time me te mire...
768
01:00:32,207 --> 01:00:33,739
në një mision kaq sekret
769
01:00:33,741 --> 01:00:35,810
ata sillen si kurrë
madje ka ndodhur.
770
01:00:37,912 --> 01:00:41,348
Vështirë është të dish
ti ishe atje diku
771
01:00:41,350 --> 01:00:43,251
shumë kokëfortë për të vdekur.
772
01:00:44,719 --> 01:00:47,454
Dhe tani ju hyni këtu
pas gjashtë vitesh...
773
01:00:47,456 --> 01:00:49,689
me mbingarkimin tuaj
zjarr duart...
774
01:00:49,691 --> 01:00:51,791
dhe ti me pret mua
të të thërras...
775
01:00:51,793 --> 01:00:53,329
Unë as nuk e di se çfarë.
Vargjet?
776
01:00:55,130 --> 01:00:57,098
A është vërtet kështu
kush je ti tani
777
01:00:59,401 --> 01:01:01,136
nuk e di.
778
01:01:06,207 --> 01:01:07,842
Eja shiko!
779
01:01:14,182 --> 01:01:15,982
Ky jemi unë dhe ti
në Halloween.
780
01:01:15,984 --> 01:01:19,353
Unë jam Amelia Earhart
dhe ti je Janis Joplin.
781
01:01:19,355 --> 01:01:21,087
Oh, ky je ti
kur ishe i vogel.
782
01:01:21,089 --> 01:01:23,055
Nuk u morët vesh
me prinderit e tu...
783
01:01:23,057 --> 01:01:24,824
kështu tha mami
ne u bëmë familja juaj e vërtetë.
784
01:01:24,826 --> 01:01:26,393
Këta jemi ne në Krishtlindje.
785
01:01:26,395 --> 01:01:27,528
Mora të preferuarën time
pantofla lepurash.
786
01:01:27,530 --> 01:01:29,463
Kjo është një foto tjetër e juaja
kur ishe i vogel.
787
01:01:29,465 --> 01:01:30,796
Gjithmonë keni dashur
të jesh pilot.
788
01:01:30,798 --> 01:01:31,864
Dhe kjo është menjëherë pas
ju u diplomuat.
789
01:01:31,866 --> 01:01:33,099
Ky ishte qeni juaj
qe keni per Krishtlindje...
790
01:01:33,101 --> 01:01:35,335
Kjo është një foto e të gjithëve
nga ekipi juaj i Forcave Ajrore.
791
01:01:35,337 --> 01:01:36,736
Dhe kjo je ti me mamin
792
01:01:36,738 --> 01:01:38,004
menjëherë pas një dite të mirë
të trajnimit.
793
01:01:38,006 --> 01:01:39,306
Këto ishin
tre djemtë tuaj të preferuar.
794
01:01:41,743 --> 01:01:43,042
Oh, prisni. kam harruar.
795
01:01:43,044 --> 01:01:44,744
Xhaketa juaj.
796
01:01:44,746 --> 01:01:46,078
Mami jo
më lër ta vesh më
797
01:01:46,080 --> 01:01:47,782
pasi u derdha
ketchup mbi të.
798
01:02:01,196 --> 01:02:03,298
Kjo ishte e gjitha
që i mbijetoi përplasjes.
799
01:02:04,533 --> 01:02:06,267
Ose kështu menduam.
800
01:02:10,872 --> 01:02:12,905
Mos iu përgjigj kësaj.
801
01:02:12,907 --> 01:02:14,541
Është vetëm fqinji im.
802
01:02:14,543 --> 01:02:16,277
Ata mund të shndërrohen në këdo.
803
01:02:21,550 --> 01:02:23,049
Përshëndetje.
804
01:02:23,051 --> 01:02:24,052
cfare deshironi?
805
01:02:25,421 --> 01:02:27,220
- Uh...
- Hej, Tom.
806
01:02:27,222 --> 01:02:28,888
Kjo është shoqja ime, Carol.
807
01:02:28,890 --> 01:02:30,191
Oh. I kënaqur që u njohëm.
808
01:02:32,260 --> 01:02:33,560
Yowzers.
809
01:02:33,562 --> 01:02:36,796
Elektriciteti statik
këtu nuk ka shaka.
810
01:02:36,798 --> 01:02:39,499
Vura re atë zog të veçantë
u parkuat buzë rrugës...
811
01:02:39,501 --> 01:02:40,833
dhe thjesht po pyesja veten ...
812
01:02:40,835 --> 01:02:42,001
nëse e ke problem
nëse i sjell djemtë
813
01:02:42,003 --> 01:02:43,202
për të parë nga afër?
814
01:02:43,204 --> 01:02:45,539
- Një vështrim nga afër?
- Po.
815
01:02:45,541 --> 01:02:48,843
Për të parë "zogun"
parkuar jashte rruges?
816
01:02:49,110 --> 01:02:50,176
Mmm.
817
01:02:50,178 --> 01:02:51,811
Po punon vërtet
jashtë orarit
818
01:02:51,813 --> 01:02:55,181
për të shitur këtë,
nuk je ti, Talos?
819
01:02:55,183 --> 01:02:57,984
Më vjen keq, Tom.
Kjo me të vërtetë nuk është një kohë e mirë.
820
01:02:57,986 --> 01:02:59,586
Do të vij nesër, mirë?
821
01:02:59,588 --> 01:03:01,490
- Uh...
- Mirë.
822
01:03:03,891 --> 01:03:07,827
Ti e di, vërtet duhet të jesh
më të sjellshëm me fqinjët tuaj.
823
01:03:07,829 --> 01:03:09,061
Ju kurrë nuk e dini
kur të kesh nevojë
824
01:03:09,063 --> 01:03:10,765
për të marrë hua pak sheqer.
825
01:03:13,402 --> 01:03:15,602
Tani, prisni një sekondë.
826
01:03:15,604 --> 01:03:19,306
Para se të shkoni në lëkundje
ato duart e xhazit përreth...
827
01:03:19,308 --> 01:03:22,277
duke bërë rrëmujë
te shtepise se shokut tend...
828
01:03:23,077 --> 01:03:24,478
Është një shtëpi e bukur, zonjushë.
829
01:03:24,480 --> 01:03:25,780
Oh, Zoti im!
830
01:03:26,214 --> 01:03:28,147
Çfarë dreqin?
831
01:03:31,453 --> 01:03:33,021
Askush nuk do ta lëndojë vajzën.
832
01:03:33,555 --> 01:03:36,188
Vetëm mos më vrit.
833
01:03:36,190 --> 01:03:38,157
Kjo do të komplikonte vërtet
situatën.
834
01:03:38,159 --> 01:03:40,960
Unë jam rreth pesë sekonda
nga komplikimi i atij muri
835
01:03:40,962 --> 01:03:42,329
me ca bythë të shëmtuar
Skrull trurin.
836
01:03:42,331 --> 01:03:44,096
me vjen keq
Unë e kam përpunuar shefin tuaj.
837
01:03:44,098 --> 01:03:47,867
Por tani qëndroj para jush
si vetja ime e vërtetë.
838
01:03:47,869 --> 01:03:49,135
Pa mashtrim.
839
01:03:49,137 --> 01:03:50,339
Dhe kush është ai atje?
840
01:03:51,239 --> 01:03:53,873
Mirë, kjo është një pikë e drejtë ...
841
01:03:53,875 --> 01:03:55,475
por jam i sigurt
që e kuptoni
842
01:03:55,477 --> 01:03:57,910
Më duhej të merrja
disa masa paraprake.
843
01:03:57,912 --> 01:04:01,113
Të pashë të shtypur
20 nga njerëzit e mi më të mirë
844
01:04:01,115 --> 01:04:02,281
me duart e lidhura.
845
01:04:02,283 --> 01:04:03,517
Unë thjesht dua të flas.
846
01:04:03,519 --> 01:04:04,584
Herën e fundit që folëm,
847
01:04:04,586 --> 01:04:06,018
Unë përfundova
varur nga kyçet e mia.
848
01:04:06,020 --> 01:04:08,522
Kjo ishte përpara se ta dija
kush ishe ti.
849
01:04:08,524 --> 01:04:11,826
Para se ta kuptoja se çfarë të bëri
ndryshe nga të tjerët.
850
01:04:12,894 --> 01:04:15,094
Unë kam një regjistrim audio
nga Pegasus...
851
01:04:15,096 --> 01:04:18,130
të zërit tuaj
nga një aksident avioni
852
01:04:18,132 --> 01:04:19,599
gjashtë vjet më parë...
853
01:04:19,601 --> 01:04:24,404
në një pajisje besoj
ju e quani një "kuti të zezë".
854
01:04:24,406 --> 01:04:27,139
Më thanë se ishte
shkatërruar në përplasje.
855
01:04:27,141 --> 01:04:28,342
Si e keni marrë atë?
856
01:04:28,344 --> 01:04:29,509
Ajo nuk kupton.
857
01:04:29,511 --> 01:04:31,043
Zonjë e re,
Unë kam një aftësi të veçantë ...
858
01:04:31,045 --> 01:04:32,479
kjo më lejon
859
01:04:32,481 --> 01:04:34,648
për të hyrë në vende
Unë nuk duhet të jem.
860
01:04:34,650 --> 01:04:36,015
Më telefononi
"Zonja e re" përsëri...
861
01:04:36,017 --> 01:04:37,317
Unë do të vë këmbën time
në një vend
862
01:04:37,319 --> 01:04:38,853
nuk supozohet të jetë.
863
01:04:40,922 --> 01:04:43,191
A duhet të hamendësoj
ku është?
864
01:04:43,659 --> 01:04:44,725
bythën tuaj.
865
01:04:44,727 --> 01:04:47,627
Mirë, e kuptoj. Ne jemi të gjithë
pak në buzë këtu.
866
01:04:47,629 --> 01:04:49,596
Por, shiko,
Unë kam nevojë vetëm për ndihmën tuaj
867
01:04:49,598 --> 01:04:51,097
duke deshifruar disa koordinata.
868
01:04:51,099 --> 01:04:53,099
Nëse do të ulesh
dhe ju do ta dëgjoni këtë ...
869
01:04:53,101 --> 01:04:56,237
ju siguroj,
do t'ia vlejë koha.
870
01:04:59,006 --> 01:05:01,175
Thirrni shokun tuaj përsëri brenda
dhe unë do të dëgjoj.
871
01:05:01,677 --> 01:05:02,942
Marrëveshje.
872
01:05:04,045 --> 01:05:06,078
Oh, Zoti im!
Largojeni atë gjë.
873
01:05:06,080 --> 01:05:07,414
Si hyri këtu?
874
01:05:07,416 --> 01:05:08,517
Hmm?
875
01:05:10,017 --> 01:05:11,117
Macja?
876
01:05:11,119 --> 01:05:12,619
Kjo nuk është ajo
keni frikë, apo jo?
877
01:05:12,621 --> 01:05:13,921
Kjo nuk është një mace.
878
01:05:14,956 --> 01:05:17,123
- Ky është një Flerken.
- Një Flerken?
879
01:05:17,125 --> 01:05:18,627
Mami?
880
01:05:26,234 --> 01:05:27,367
Monika.
881
01:05:27,369 --> 01:05:29,003
- Pse nuk mund të dëgjoj edhe unë?
- Shh!
882
01:05:56,665 --> 01:05:58,331
Çfarë po ndodh?
883
01:05:58,333 --> 01:05:59,635
Po ngarkohet.
884
01:06:03,672 --> 01:06:05,171
Shtypni koordinatat
885
01:06:05,173 --> 01:06:09,609
5-2-2-9,
negative 4-7, 8,7-6-8, 0,2.
886
01:06:09,611 --> 01:06:11,711
Kopjojeni atë.
Ku po shkojmë, Doc?
887
01:06:11,713 --> 01:06:13,346
Laboratori im.
888
01:06:13,348 --> 01:06:15,649
Laboratori juaj?
Çfarë do të thuash?
889
01:06:15,651 --> 01:06:16,683
Oh, jo.
890
01:06:16,685 --> 01:06:19,151
A është kjo...
Prit, çfarë është ajo?
891
01:06:19,153 --> 01:06:20,620
Nuk po shfaqet
në radarin tim.
892
01:06:20,622 --> 01:06:22,522
Shko, Carol. Fluturo!
893
01:06:22,524 --> 01:06:25,057
Ky nuk është MiG, Lawson.
Kush dreqin janë ata?
894
01:06:25,059 --> 01:06:27,126
Ata janë të këqijtë.
Fluturoni më shpejt tani!
895
01:06:27,128 --> 01:06:28,129
Po, zonjë.
896
01:06:34,235 --> 01:06:36,470
- Çfarë duan ata?
- Unë. Puna ime.
897
01:06:36,472 --> 01:06:38,072
Unë kurrë nuk duhet të ketë
ju solli me vete.
898
01:06:43,244 --> 01:06:44,245
Këtu vijnë disa G.
899
01:07:03,699 --> 01:07:05,467
Ata qëllojnë mbrapsht.
Pritni!
900
01:07:16,812 --> 01:07:18,212
Shpëtoni me kusht! Shpëtoni me kusht! Shpëtoni me kusht!
901
01:07:22,149 --> 01:07:23,251
Qëndro me mua, Lawson!
902
01:07:41,470 --> 01:07:42,869
Carol, hyr. A kopjon?
903
01:07:42,871 --> 01:07:45,539
Po, kopjoj.
Ne ramë në tokë.
904
01:07:45,541 --> 01:07:47,307
Carol, je mirë?
A kopjon?
905
01:07:47,309 --> 01:07:49,444
Po! Unë kopjoj.
906
01:07:52,246 --> 01:07:53,247
Doc?
907
01:07:54,248 --> 01:07:55,617
Gjaku juaj.
908
01:07:56,451 --> 01:07:58,351
Është blu.
909
01:07:58,353 --> 01:08:01,490
Po, por, uh,
si i kam floket?
910
01:08:02,858 --> 01:08:05,360
Më ndihmo, do?
911
01:08:08,397 --> 01:08:11,565
Duhet ta shkatërroj
para se të arrijnë këtu.
912
01:08:11,567 --> 01:08:13,165
Lawson?
913
01:08:13,167 --> 01:08:15,669
E mbani mend atë që thashë
puna jonë këtu?
914
01:08:15,671 --> 01:08:16,772
Për çfarë është?
915
01:08:17,806 --> 01:08:19,306
Për t'i dhënë fund luftërave?
916
01:08:19,308 --> 01:08:22,811
Po. Por luftërat janë më të mëdha
nga sa e dini.
917
01:08:24,178 --> 01:08:25,547
Dreqin!
918
01:08:26,247 --> 01:08:28,582
Emri im nuk është Lawson.
919
01:08:28,584 --> 01:08:31,685
Emri im i vërtetë është Mar-Vell,
920
01:08:31,687 --> 01:08:34,621
dhe vij
nga një planet i quajtur Hala.
921
01:08:35,791 --> 01:08:38,190
Unë do të thosha
se je në deluzion...
922
01:08:38,192 --> 01:08:39,726
por ne sapo u rrëzuam
me një anije kozmike
923
01:08:39,728 --> 01:08:42,227
dhe gjaku juaj është blu.
924
01:08:42,229 --> 01:08:46,231
Dëgjo, unë kalova gjysmën e jetës sime
duke luftuar një luftë të turpshme.
925
01:08:46,233 --> 01:08:48,167
Tani, kërce
para se të më jepni
926
01:08:48,169 --> 01:08:49,469
më keqardhje.
927
01:08:49,471 --> 01:08:52,204
Vetëm mbani mend
koordinatat, në rregull?
928
01:08:52,206 --> 01:08:53,807
Duhet t'i ruash pa mua.
929
01:08:53,809 --> 01:08:54,808
Të shpëtojë kush? Si?
930
01:08:54,810 --> 01:08:58,210
Tani duhet ta fryj këtë motor
para se ta gjejnë.
931
01:08:58,212 --> 01:08:59,448
Çfarë po bën?
932
01:09:19,401 --> 01:09:21,470
Nuk kemi interes
duke ju lënduar.
933
01:09:21,770 --> 01:09:23,036
Jo?
934
01:09:23,038 --> 01:09:25,907
Shkak të gjitha të shtënat
me la pershtypje te gabuar!
935
01:09:27,542 --> 01:09:28,910
Bërthama e energjisë.
936
01:09:29,778 --> 01:09:31,311
Ku është?
937
01:09:31,313 --> 01:09:33,747
Parashpëtimi është rrugës.
938
01:09:33,749 --> 01:09:35,915
Ju keni dy minuta
derisa të jeni të rrethuar.
939
01:09:35,917 --> 01:09:38,752
Atëherë nuk shoh asnjë arsye
për ta zgjatur këtë bisedë.
940
01:09:38,754 --> 01:09:39,788
Jo, prisni!
941
01:09:46,328 --> 01:09:47,629
E ke fjalën për atë thelbin e energjisë?
942
01:09:52,266 --> 01:09:53,368
Jo!
943
01:10:36,878 --> 01:10:40,513
Komandant? Ajo është ende në lëvizje.
Leja për zjarr.
944
01:10:40,515 --> 01:10:41,516
Mbani zjarrin tuaj.
945
01:10:51,526 --> 01:10:53,560
Nuk ka mbetur asgjë.
946
01:10:53,562 --> 01:10:55,296
Bërthama është shkatërruar.
947
01:11:04,773 --> 01:11:06,775
Ajo thithi fuqinë e saj.
948
01:11:08,977 --> 01:11:10,812
Ajo po vjen me ne.
949
01:11:31,700 --> 01:11:33,001
Ai më gënjeu.
950
01:11:35,704 --> 01:11:37,804
Gjithçka që dija
ishte një gënjeshtër.
951
01:11:37,806 --> 01:11:40,540
Tani, ju e kuptoni.
952
01:11:40,542 --> 01:11:43,076
Çfarë?
Çfarë kuptoj tani?
953
01:11:43,078 --> 01:11:45,111
Yon-Rogg vrau Mar-Vell.
954
01:11:45,113 --> 01:11:46,414
Ai e vrau...
955
01:11:47,115 --> 01:11:49,015
sepse ajo e mori vesh
se ajo ishte
956
01:11:49,017 --> 01:11:52,452
në anën e gabuar
të një lufte të padrejtë.
957
01:11:52,454 --> 01:11:53,953
Nr.
958
01:11:53,955 --> 01:11:56,389
Njerëzit tuaj janë terroristë.
959
01:11:56,391 --> 01:11:57,924
Ata vrasin të pafajshëm.
960
01:11:57,926 --> 01:11:59,859
Pashë rrënojat në Torfa.
961
01:11:59,861 --> 01:12:03,563
Rrënojat që akuzuesit
janë përgjegjës për.
962
01:12:03,565 --> 01:12:07,634
Njerëzit e mi jetuan si refugjatë
në Torfa.
963
01:12:07,636 --> 01:12:10,737
Të pastrehë, që atëherë
ne i rezistuam sundimit të Kree...
964
01:12:10,739 --> 01:12:12,872
dhe ata shkatërruan
planetin tonë.
965
01:12:12,874 --> 01:12:16,609
Dhe një grusht prej nesh
që kanë mbetur
966
01:12:16,611 --> 01:12:18,778
do të theret më pas...
967
01:12:18,780 --> 01:12:22,784
nëse nuk më ndihmoni të përfundoj
atë që filloi Mar-Vell.
968
01:12:24,019 --> 01:12:25,618
Bërthama që ajo gjeti
969
01:12:25,620 --> 01:12:27,387
do të kishte fuqizuar
një anije me shpejtësi të lehtë...
970
01:12:27,389 --> 01:12:29,155
të aftë për të na mbajtur
për sigurinë.
971
01:12:29,157 --> 01:12:33,328
Një shtëpi e re ku
Kree nuk mund të na arrijë.
972
01:12:34,729 --> 01:12:37,063
Lawson na thoshte gjithmonë
se puna jonë në Pegasus
973
01:12:37,065 --> 01:12:38,598
nuk ishte për të bërë luftëra ...
974
01:12:38,600 --> 01:12:40,099
por për t'i dhënë fund.
975
01:12:40,101 --> 01:12:45,740
Ajo donte që ju të na ndihmoni
gjeni thelbin.
976
01:12:46,708 --> 01:12:47,907
Epo, e kam shkatërruar tashmë.
977
01:12:47,909 --> 01:12:49,676
Jo, ju shkatërruat
motorin.
978
01:12:49,678 --> 01:12:52,812
Bërthama që e fuqizoi atë
është në një vend të largët.
979
01:12:52,814 --> 01:12:57,183
Nëse na ndihmoni
deshifroni ato koordinata...
980
01:12:57,185 --> 01:12:58,820
mund ta gjejmë.
981
01:13:00,655 --> 01:13:02,357
Do ta përdorni
për të na shkatërruar.
982
01:13:04,593 --> 01:13:07,562
Ne duam vetëm një shtëpi.
983
01:13:11,766 --> 01:13:17,070
Unë dhe ti humbëm gjithçka
në duart e Kree.
984
01:13:17,072 --> 01:13:19,072
Nuk mund ta shihni tani?
985
01:13:19,074 --> 01:13:20,575
Ju nuk jeni një prej tyre.
986
01:13:23,612 --> 01:13:25,013
Ti nuk me njeh mua.
987
01:13:26,514 --> 01:13:28,884
Nuk e keni idenë
kush jam une.
988
01:13:30,986 --> 01:13:33,388
Unë as nuk e di
kush jam une!
989
01:13:34,623 --> 01:13:36,858
Ju jeni Carol Danvers.
990
01:13:38,059 --> 01:13:40,226
Ju jeni gruaja
në atë kuti të zezë
991
01:13:40,228 --> 01:13:42,864
duke rrezikuar jetën e saj
për të bërë gjënë e duhur.
992
01:13:44,699 --> 01:13:46,633
Shoku im më i mirë...
993
01:13:46,635 --> 01:13:49,636
që më mbështeti
si nënë dhe pilot
994
01:13:49,638 --> 01:13:51,704
kur askush tjetër nuk e bëri.
995
01:13:51,706 --> 01:13:56,910
Ju jeni të zgjuar dhe qesharak,
dhe një dhimbje e madhe në byth...
996
01:13:56,912 --> 01:14:00,246
dhe ti ishe me i madhi
njeri i fuqishem qe njoha...
997
01:14:00,248 --> 01:14:03,518
shumë përpara se të mundeshe
gjuaj zjarrin nga grushtat.
998
01:14:04,119 --> 01:14:05,654
Më dëgjon?
999
01:14:06,988 --> 01:14:08,823
Më dëgjon?
1000
01:14:16,031 --> 01:14:18,033
Ejani këtu. Eja këtu, vajzë.
1001
01:14:18,767 --> 01:14:20,101
te kuptova.
1002
01:14:24,506 --> 01:14:27,707
E di
Nuk e meritoj besimin tuaj...
1003
01:14:27,709 --> 01:14:29,943
por ti ishe drejtuesi ynë i vetëm.
1004
01:14:29,945 --> 01:14:32,211
Ne zbuluam
se nënshkrimi juaj i energjisë
1005
01:14:32,213 --> 01:14:35,016
përputhej me thelbin e Mar-Vell-it.
1006
01:14:35,884 --> 01:14:37,752
Tani e dimë pse.
1007
01:14:39,621 --> 01:14:43,591
Sikur ta dinit
rëndësinë e tij për mua.
1008
01:14:44,693 --> 01:14:46,526
Unë kam nevojë vetëm për ndihmën tuaj
1009
01:14:46,528 --> 01:14:50,730
deshifrimi i koordinatave
në laboratorin e Mar-Vell.
1010
01:14:50,732 --> 01:14:53,900
Ato nuk ishin koordinata.
Ata janë vektorë të shtetit.
1011
01:14:53,902 --> 01:14:55,969
Për pozicionin orbital
dhe shpejtësisë.
1012
01:14:55,971 --> 01:14:57,804
Nuk e gjete laboratorin e saj
në tokë,
1013
01:14:57,806 --> 01:14:59,138
sepse nuk është në Tokë.
1014
01:14:59,140 --> 01:15:00,073
Ky ishte vendndodhja
1015
01:15:00,075 --> 01:15:01,674
në datën
të aksidentit gjashtë vjet më parë.
1016
01:15:01,676 --> 01:15:03,042
Nëse ndjekim rrjedhën e saj,
1017
01:15:03,044 --> 01:15:05,611
do ta gjejmë në orbitë
pikërisht tani.
1018
01:15:05,613 --> 01:15:07,182
Është thjesht fizikë bazë.
1019
01:15:09,751 --> 01:15:10,552
Në orbitë?
1020
01:15:12,687 --> 01:15:14,287
A ishte kaq e vështirë
për të kuptuar?
1021
01:15:14,289 --> 01:15:17,223
Unë do të thotë, ju jeni
djali im i shkencës, apo jo?
1022
01:15:17,225 --> 01:15:19,959
Yon-Rogg do të arrijë
për mua së shpejti.
1023
01:15:19,961 --> 01:15:22,795
Duhet të arrijmë në thelb
para se ai ta bëjë.
1024
01:15:22,797 --> 01:15:24,664
Mmm. po shkojmë
në hapësirë?
1025
01:15:24,666 --> 01:15:25,732
Në çfarë?
1026
01:15:25,734 --> 01:15:27,633
Disa ndryshime
në anijen tuaj duhet ta bëni atë.
1027
01:15:27,635 --> 01:15:29,869
Unë mund të përballoj
modifikimet.
1028
01:15:29,871 --> 01:15:31,606
Mmm. Djaloshi juaj i shkencës.
1029
01:15:38,347 --> 01:15:39,981
Epo, mund të përdorja
një kopilot.
1030
01:15:41,249 --> 01:15:43,916
Jo, nuk mundem.
1031
01:15:43,918 --> 01:15:45,952
Nuk mund ta lë Monikën.
1032
01:15:45,954 --> 01:15:49,255
Mami, është në rregull. Unë mund të qëndroj
me Gramma dhe Put-putra.
1033
01:15:49,257 --> 01:15:51,624
Nuk ka se si të shkoj,
bebe. Është shumë e rrezikshme.
1034
01:15:51,626 --> 01:15:53,693
Testimi i hapësirës ajrore krejt të re
teknologjia eshte e rrezikshme...
1035
01:15:53,695 --> 01:15:54,729
dhe ju e bënit këtë.
1036
01:15:56,365 --> 01:15:58,332
Plani juaj
është të largohesh nga atmosfera
1037
01:15:58,334 --> 01:15:59,999
në një zeje të pa projektuar
për udhëtimin...
1038
01:16:00,001 --> 01:16:01,834
dhe ju parashikoni
takime armiqësore...
1039
01:16:01,836 --> 01:16:02,935
me
një teknologjikisht superiore
1040
01:16:02,937 --> 01:16:03,938
armiku i huaj.
1041
01:16:04,373 --> 01:16:05,938
E saktë?
1042
01:16:05,940 --> 01:16:07,006
Kjo është ajo që po them.
1043
01:16:07,008 --> 01:16:08,274
- Duhet të shkosh!
- Monika!
1044
01:16:08,276 --> 01:16:09,675
Ju keni një shans
për të fluturuar misionin më të lezetshëm
1045
01:16:09,677 --> 01:16:10,910
në histori
e misioneve...
1046
01:16:10,912 --> 01:16:12,779
dhe ju do të hiqni dorë
të ulesh në divan
1047
01:16:12,781 --> 01:16:13,982
dhe shiko Princi i freskët
me mua?
1048
01:16:14,783 --> 01:16:15,882
Çfarë?
1049
01:16:15,884 --> 01:16:17,083
Unë vetëm mendoj
duhet të keni parasysh...
1050
01:16:17,085 --> 01:16:20,322
cfare shembulli je
vendosje për vajzën tuaj.
1051
01:16:27,996 --> 01:16:29,396
Çfarë po ndodh këtu përreth?
1052
01:16:29,398 --> 01:16:30,663
E di, e di.
1053
01:16:30,665 --> 01:16:32,067
Unë do të shpjegoj brenda.
faleminderit.
1054
01:16:37,072 --> 01:16:39,406
Nëna juaj është me fat.
1055
01:16:39,408 --> 01:16:40,907
Kur ishin
shpërndarja e fëmijëve,
1056
01:16:40,909 --> 01:16:43,109
i dhanë asaj
më e vështira.
1057
01:16:43,111 --> 01:16:44,112
Toger Trouble.
1058
01:16:45,113 --> 01:16:46,748
Ju kujtohet.
1059
01:16:48,116 --> 01:16:49,584
Është e imja?
1060
01:16:50,285 --> 01:16:52,419
Jo, jo.
1061
01:16:52,421 --> 01:16:55,288
Ju vareni në të
derisa të kthehem.
1062
01:16:55,290 --> 01:16:57,990
Por ka diçka
për të cilën kam nevojë për ndihmën tuaj.
1063
01:16:57,992 --> 01:17:00,860
Unë nuk mund të vesh
këto ngjyra Kree më.
1064
01:17:00,862 --> 01:17:03,930
Dhe meqë ju jeni padyshim
i vetmi person këtu
1065
01:17:03,932 --> 01:17:05,800
me çdo sens stili...
1066
01:17:07,035 --> 01:17:08,103
Hmm?
1067
01:17:10,205 --> 01:17:11,239
Ua.
1068
01:17:13,875 --> 01:17:15,043
Nr.
1069
01:17:17,313 --> 01:17:18,314
Uh-uh.
1070
01:17:19,881 --> 01:17:21,415
Patjetër që jo.
1071
01:17:24,386 --> 01:17:26,821
Epo, meqë jemi
në të njëjtin ekip...
1072
01:17:37,899 --> 01:17:39,033
Hmm.
1073
01:17:40,336 --> 01:17:42,003
Si dukem?
1074
01:17:45,441 --> 01:17:46,875
Të freskëta.
1075
01:18:06,794 --> 01:18:08,861
Çfarë ju mori kaq shumë?
1076
01:18:08,863 --> 01:18:11,831
Unë jam mirë.
Faleminderit që pyetët.
1077
01:18:11,833 --> 01:18:14,267
- PRY46-B...
- Jo, pa kode.
1078
01:18:14,269 --> 01:18:16,037
Ai sistem është i gabueshëm,
siç kemi mësuar.
1079
01:18:17,071 --> 01:18:19,406
Mirë, atëherë le ta bëjmë këtë.
1080
01:18:19,408 --> 01:18:22,875
Kë shoh kur komunikoj
me Inteligjencën Supreme?
1081
01:18:22,877 --> 01:18:25,778
Personi që e admironi më shumë
dhe respekt, mendoj.
1082
01:18:25,780 --> 01:18:26,948
Por ju kurrë nuk do të
me thuaj kush.
1083
01:18:28,384 --> 01:18:31,784
Dhe cila është e juaja
kujtimi më i hershëm i Halës?
1084
01:18:31,786 --> 01:18:33,320
Transfuzioni.
1085
01:18:33,322 --> 01:18:35,522
Gjak blu
më kalon nëpër venat.
1086
01:18:35,524 --> 01:18:36,724
Gjaku i kujt?
1087
01:18:39,328 --> 01:18:40,362
Hmm.
1088
01:18:47,835 --> 01:18:51,873
Ky është gjaku im
rrjedh nëpër venat e saj.
1089
01:18:56,412 --> 01:18:58,010
Çfarë ke bërë me të?
1090
01:18:58,012 --> 01:18:59,981
Ju jeni shumë vonë.
1091
01:19:16,465 --> 01:19:17,499
Ajo e di?
1092
01:19:32,247 --> 01:19:35,815
Ronan, Skrulls kanë
i infiltruar C-53.
1093
01:19:35,817 --> 01:19:36,949
Ejani menjëherë.
1094
01:19:36,951 --> 01:19:39,185
Për të mirën e gjithë Kree,
Komandant...
1095
01:19:39,187 --> 01:19:42,221
infektimi
do të zhduket.
1096
01:19:44,158 --> 01:19:46,027
Kalimi i 500 dhe ngjitja.
1097
01:19:49,197 --> 01:19:52,466
E dini, vërtet nuk duhet
keni atë gjë në prehrin tuaj.
1098
01:19:52,468 --> 01:19:55,935
Aleanca jonë e vogël me ju
është i dobët në rastin më të mirë.
1099
01:19:55,937 --> 01:19:58,838
Dhe përderisa ai vazhdon
per te te trembur...
1100
01:19:58,840 --> 01:20:00,106
ashtu...
1101
01:20:00,108 --> 01:20:02,509
po, do ta mbaj
duke i dhënë atij
1102
01:20:02,511 --> 01:20:05,512
të gjitha dashuritë dhe përqafimet
që ai ka nevojë, apo jo?
1103
01:20:05,514 --> 01:20:07,314
Mund të të pyes diçka?
1104
01:20:07,316 --> 01:20:09,516
A ju vetëm të kthehet në
ndonjë gjë që dëshironi?
1105
01:20:09,518 --> 01:20:11,385
Ah, mirë,
Më duhet ta shoh fillimisht.
1106
01:20:11,387 --> 01:20:13,019
Mund ta bëni të gjithë?
1107
01:20:13,021 --> 01:20:14,954
Fiziologjikisht? Po.
1108
01:20:14,956 --> 01:20:17,223
Por duhet praktikë...
1109
01:20:17,225 --> 01:20:21,160
dhe, um, guxoj ta them,
talent për ta bërë atë mirë.
1110
01:20:21,162 --> 01:20:23,863
- A mund të shndërrohesh në mace?
- Çfarë është një mace?
1111
01:20:23,865 --> 01:20:25,399
Po në lidhje me një kabinet dosjesh?
1112
01:20:25,401 --> 01:20:28,468
Pse do të kthehesha në
një kabinet dosjesh?
1113
01:20:28,470 --> 01:20:29,869
Një kurth mizash i Venusit?
1114
01:20:29,871 --> 01:20:30,936
Unë do t'ju jap
50 dollarë tani
1115
01:20:30,938 --> 01:20:32,171
nëse ktheheni në
një kurth mizash të Venusit.
1116
01:20:32,173 --> 01:20:33,973
Ndërrimi i motorëve
1117
01:20:33,975 --> 01:20:36,210
nga Scramjet në Fusion.
Mblidhuni, njerëz.
1118
01:20:45,354 --> 01:20:46,285
Hej.
1119
01:20:46,287 --> 01:20:49,155
A është normale kjo,
si, turbulenca hapësinore?
1120
01:20:49,157 --> 01:20:50,158
Mjaft shumë.
1121
01:21:23,958 --> 01:21:25,960
Duke u mbyllur
në rrjetin koordinativ.
1122
01:21:26,428 --> 01:21:27,596
Ku është?
1123
01:21:31,199 --> 01:21:34,133
Është këtu.
Duhet të jetë këtu.
1124
01:21:34,135 --> 01:21:39,341
Epo, a është para të gjithëve
se asgjë, apo pas saj?
1125
01:21:44,979 --> 01:21:47,046
Decloaking u aktivizua.
1126
01:22:50,044 --> 01:22:51,745
A është kjo? Thelbi?
1127
01:22:51,747 --> 01:22:54,182
Në shënimet e saj ajo e quajti atë
Tesseract.
1128
01:23:00,288 --> 01:23:01,356
Ua.
1129
01:23:03,024 --> 01:23:05,193
Çfarë po bënte Lawson
me gjithë këto gjëra për fëmijë?
1130
01:23:19,140 --> 01:23:20,239
Nuk jemi vetëm.
1131
01:23:43,297 --> 01:23:44,566
Talos!
1132
01:23:54,510 --> 01:23:57,412
Ai nuk erdhi këtu
për Tesseract.
1133
01:24:19,868 --> 01:24:21,235
është në rregull.
1134
01:24:26,207 --> 01:24:27,841
Nuk dinim çfarë të bënim.
1135
01:24:27,843 --> 01:24:31,411
Mar-Vell na paralajmëroi të mos dërgojmë
një sinjal për çfarëdo arsye...
1136
01:24:31,413 --> 01:24:33,178
ose Kree do të na gjente.
1137
01:24:33,180 --> 01:24:35,283
Ke bërë gjënë e duhur.
1138
01:24:44,760 --> 01:24:46,593
Është në rregull, është në rregull.
1139
01:24:46,595 --> 01:24:48,664
Ajo është në rregull.
Ajo është një shoqe.
1140
01:24:50,699 --> 01:24:52,632
Unë nuk do të të lëndoj.
1141
01:24:52,634 --> 01:24:54,536
Ajo më çoi tek ju.
1142
01:24:55,337 --> 01:24:56,738
me vjen shume keq.
1143
01:24:58,507 --> 01:24:59,839
nuk e dija.
1144
01:24:59,841 --> 01:25:01,075
Karol.
1145
01:25:01,743 --> 01:25:04,578
Kjo është luftë.
1146
01:25:04,580 --> 01:25:08,082
Duart e mia janë
e ndyrë prej saj, gjithashtu.
1147
01:25:08,717 --> 01:25:10,850
Por ne jemi këtu tani.
1148
01:25:10,852 --> 01:25:14,088
Ti gjete familjen time.
1149
01:25:16,925 --> 01:25:18,892
Ky është vetëm fillimi.
1150
01:25:18,894 --> 01:25:21,797
Jemi me mijëra
të ndarë nga njëri-tjetri...
1151
01:25:22,898 --> 01:25:25,667
të shpërndara në të gjithë
galaktikën.
1152
01:25:43,485 --> 01:25:45,785
Nëse do të luaja të njëjtin pinball
makinë për gjashtë vjet ...
1153
01:25:45,787 --> 01:25:47,787
do të kisha
edhe disa rezultate të larta.
1154
01:25:50,425 --> 01:25:52,726
Vëllazërim me armikun?
1155
01:25:52,728 --> 01:25:53,829
Uh-uh.
1156
01:26:05,907 --> 01:26:08,207
çfarë bëre
tek uniforma juaj?
1157
01:26:08,209 --> 01:26:10,343
I hynë në kokë.
Ashtu siç menduam.
1158
01:26:10,345 --> 01:26:12,211
Inteligjenca Supreme
do ta drejtojë atë.
1159
01:26:12,213 --> 01:26:13,680
Ju mund të shihni
ata nuk janë ushtarë.
1160
01:26:13,682 --> 01:26:16,248
Lërini të shkojnë.
Mund të më kesh mua.
1161
01:26:16,250 --> 01:26:17,784
Dhe thelbi?
1162
01:26:17,786 --> 01:26:19,386
Më ke gënjyer.
1163
01:26:19,388 --> 01:26:23,390
Unë të bëra ty
versioni më i mirë i vetes.
1164
01:26:26,695 --> 01:26:29,696
Çfarë është dhënë
mund të hiqet.
1165
01:26:43,512 --> 01:26:44,611
Kthehu këtu! Lëvizni, lëvizni!
1166
01:26:44,613 --> 01:26:47,181
Kaloni këtu. Zbrisni!
1167
01:26:47,683 --> 01:26:50,352
Le të shkojmë! Shko, lëviz!
1168
01:27:29,691 --> 01:27:31,424
Ja ku është ajo.
1169
01:27:31,426 --> 01:27:34,863
Duket si koha juaj në C-53
vrapoi kujtimin e vjetër.
1170
01:27:35,764 --> 01:27:37,630
Kjo xhaketë.
1171
01:27:37,632 --> 01:27:39,634
Është vrasës,
meqë ra fjala.
1172
01:27:41,036 --> 01:27:42,635
Oh.
1173
01:27:42,637 --> 01:27:44,871
Muzika.
Është një prekje e këndshme.
1174
01:27:44,873 --> 01:27:46,706
Më lër të dal.
1175
01:27:46,708 --> 01:27:48,641
Nuk mund të bëjë.
1176
01:27:48,643 --> 01:27:52,545
Nëse i lëndon,
Unë do t'ju djeg për tokë.
1177
01:27:52,547 --> 01:27:54,481
Me çfarë saktësisht?
1178
01:27:54,483 --> 01:27:55,882
Fuqia juaj vjen nga ne.
1179
01:27:55,884 --> 01:27:57,817
Nuk me ke dhene
këto fuqi.
1180
01:27:57,819 --> 01:27:58,985
Shpërthimi bëri.
1181
01:27:58,987 --> 01:28:00,453
E megjithatë, nuk keni pasur kurrë
forca
1182
01:28:00,455 --> 01:28:01,556
për t'i kontrolluar ato
në vete.
1183
01:28:12,901 --> 01:28:14,667
Llojet: Flerken.
1184
01:28:14,669 --> 01:28:16,669
Kërcënimi: i lartë.
1185
01:28:21,610 --> 01:28:23,512
Është një mace,
jo Hannibal Lecter.
1186
01:28:27,048 --> 01:28:28,748
Llojet: mashkull njeriu.
1187
01:28:28,750 --> 01:28:30,952
Kërcënimi: i ulët deri në asnjë.
1188
01:28:32,087 --> 01:28:33,653
Ajo gjë është
i shkatërruar qartë.
1189
01:28:33,655 --> 01:28:35,757
Ngarko Flerken
në helion.
1190
01:28:36,591 --> 01:28:38,560
Hidhni të tjerët në hapësirë.
1191
01:28:41,463 --> 01:28:43,498
Bëre mirë, Ace.
1192
01:28:45,000 --> 01:28:46,132
fal ty...
1193
01:28:46,134 --> 01:28:48,368
ata tinëzarët e formës
1194
01:28:48,370 --> 01:28:49,936
do të kërcënojë
kufijtë tanë jo më.
1195
01:28:49,938 --> 01:28:52,472
Dikur besoja
genjeshtrat e tua...
1196
01:28:52,474 --> 01:28:55,108
por Skrullët janë
vetëm duke luftuar për një shtëpi.
1197
01:28:55,110 --> 01:28:56,810
ti po flet
për shkatërrimin e tyre
1198
01:28:56,812 --> 01:28:58,645
sepse ata nuk do të dorëzohen
sipas rregullit tuaj.
1199
01:28:58,647 --> 01:28:59,846
Dhe as unë nuk do të bëj.
1200
01:28:59,848 --> 01:29:03,149
Ne ju gjetëm.
Ne ju përqafuam si tonat.
1201
01:29:03,151 --> 01:29:04,818
Ti më vodhe.
1202
01:29:04,820 --> 01:29:07,654
Nga shtëpia ime,
familjen time, miqtë e mi.
1203
01:29:15,664 --> 01:29:17,566
Është e lezetshme sa shumë përpiqesh.
1204
01:29:19,668 --> 01:29:21,403
Por mbani mend...
1205
01:29:22,671 --> 01:29:23,970
pa ne...
1206
01:29:23,972 --> 01:29:25,040
Hiq dorë, Carol.
1207
01:29:26,808 --> 01:29:28,107
Qëndroni poshtë!
1208
01:29:28,109 --> 01:29:29,776
...je i dobët.
1209
01:29:29,778 --> 01:29:31,711
Po shkon shumë shpejt!
Duhet të ecësh ngadalë!
1210
01:29:31,713 --> 01:29:33,112
Ju jeni me të meta.
1211
01:29:33,114 --> 01:29:34,482
A po provoni
të vrasësh veten?
1212
01:29:35,450 --> 01:29:36,516
I pafuqishëm.
1213
01:29:36,518 --> 01:29:37,584
Ti je shumë emocional
dhe kaq i dobët.
1214
01:29:37,586 --> 01:29:39,986
Ti nuk i përket këtu!
1215
01:29:39,988 --> 01:29:41,688
Ne ju shpëtuam.
1216
01:29:41,690 --> 01:29:43,156
- Kontrollojeni.
- Të thashë,
1217
01:29:43,158 --> 01:29:44,224
- Kerol.
- Ata nuk do të bëjnë kurrë
1218
01:29:44,226 --> 01:29:45,491
- të lë të fluturosh.
- Kjo nuk është
1219
01:29:45,493 --> 01:29:46,559
- një lojë për vajza të vogla.
- Ti puthesh si kalë.
1220
01:29:46,561 --> 01:29:47,729
Nuk do të zgjasësh
një javë, Danvers.
1221
01:29:50,799 --> 01:29:53,869
pa ne,
ti je vetem njeri.
1222
01:29:55,437 --> 01:29:56,638
ke te drejte.
1223
01:29:57,839 --> 01:29:59,941
Unë jam vetëm njeri.
1224
01:30:33,909 --> 01:30:37,510
në Hala,
ti ke rilindur...
1225
01:30:37,512 --> 01:30:38,813
Vers.
1226
01:30:43,818 --> 01:30:46,755
Emri im është Carol.
1227
01:31:01,569 --> 01:31:03,038
Ajo po përpiqet të shpërthejë.
1228
01:31:47,282 --> 01:31:50,752
Unë kam luftuar me një
krahu i lidhur pas shpine.
1229
01:31:51,720 --> 01:31:53,252
Por çfarë ndodh kur...
1230
01:31:56,291 --> 01:31:58,526
Më në fund lirohem?
1231
01:32:38,933 --> 01:32:41,701
Ti e di që po shkëlqeni,
drejtë?
1232
01:32:41,703 --> 01:32:42,704
Do ta shpjegoj më vonë.
1233
01:32:45,273 --> 01:32:46,739
Merrni Tesseract.
1234
01:32:46,741 --> 01:32:47,974
Lëreni kutinë e drekës.
1235
01:32:47,976 --> 01:32:49,709
- Unë?
- Po.
1236
01:32:49,711 --> 01:32:51,110
Nuk po e prek atë gjë.
1237
01:32:51,112 --> 01:32:52,180
Ju dëshironi që unë të
ju merrni një dorashka furre?
1238
01:32:58,053 --> 01:32:59,220
Ua!
1239
01:33:05,927 --> 01:33:08,661
Merr Skrulls
në Quadjet dhe shkoni.
1240
01:33:08,663 --> 01:33:11,331
Merrni Flerken me vete.
1241
01:33:11,333 --> 01:33:13,101
- Po ti?
- Do të të blej pak kohë!
1242
01:33:15,036 --> 01:33:16,905
Po ju marr tani.
1243
01:33:20,008 --> 01:33:22,610
po te besoj
për të mos më ngrënë.
1244
01:33:27,782 --> 01:33:28,783
Oh, hej, djema.
1245
01:33:32,687 --> 01:33:34,222
Mundje krahu
për Tesseract?
1246
01:33:37,326 --> 01:33:39,992
Më parë të dukesha zbavitës.
1247
01:33:39,994 --> 01:33:40,995
Le t'i japim fund kësaj.
1248
01:34:16,365 --> 01:34:17,333
Në rregull.
1249
01:34:17,899 --> 01:34:19,132
Kotele e mirë.
1250
01:35:05,481 --> 01:35:07,282
E dinit gjatë gjithë kohës.
1251
01:35:08,384 --> 01:35:09,815
A është kjo arsyeja pse
nuk kemi dalë kurrë?
1252
01:35:09,817 --> 01:35:10,919
Jo, unë kurrë
ju pelqeu.
1253
01:35:18,126 --> 01:35:19,127
Në hyrje!
1254
01:35:27,536 --> 01:35:28,736
Hej, me nxitim?
1255
01:35:30,939 --> 01:35:32,939
Mos më detyro ta bëj këtë.
1256
01:35:32,941 --> 01:35:33,942
Në rregull.
1257
01:35:49,824 --> 01:35:50,825
Ejani, bëni gjënë tuaj!
1258
01:35:51,993 --> 01:35:53,061
Hajde!
1259
01:35:55,331 --> 01:35:56,929
Hajde!
1260
01:35:59,968 --> 01:36:01,335
Dreqin, patë.
1261
01:36:01,337 --> 01:36:02,438
Zgjidh një anë.
1262
01:36:06,808 --> 01:36:08,841
Merrni ato
edhe në hangar.
1263
01:36:08,843 --> 01:36:10,544
Ne do t'i shpërthejmë të gjithë
në hapësirë.
1264
01:36:12,548 --> 01:36:13,748
Luaje cool.
1265
01:36:15,149 --> 01:36:16,418
Ashtu si Havana.
1266
01:36:18,253 --> 01:36:20,487
E keni gjënë?
1267
01:36:20,489 --> 01:36:22,123
Flerken kotele e hëngri.
1268
01:36:35,437 --> 01:36:37,069
Ejani, lëvizni!
1269
01:36:37,071 --> 01:36:38,206
Lëvizni!
1270
01:36:38,873 --> 01:36:40,108
Ndiqni drejtimin tim.
1271
01:36:44,112 --> 01:36:45,113
Mbulojini sytë.
1272
01:36:53,522 --> 01:36:55,288
Në anije!
1273
01:36:55,290 --> 01:36:57,058
Le të shkojmë! Le të shkojmë!
1274
01:37:19,947 --> 01:37:22,248
Devijim i bukur.
1275
01:37:22,250 --> 01:37:24,052
Mund të isha betuar
E futa aty.
1276
01:38:21,075 --> 01:38:23,275
Minn-Erva, hiqi ato
në anijen e rënies.
1277
01:38:23,277 --> 01:38:24,346
Mbi të.
1278
01:38:29,083 --> 01:38:30,184
Je mirë, mik?
1279
01:38:31,252 --> 01:38:33,187
Kurrë më mirë.
1280
01:38:38,025 --> 01:38:39,661
Kemi një batak që vjen i nxehtë.
1281
01:40:19,595 --> 01:40:21,295
po! Bum!
1282
01:40:37,312 --> 01:40:38,480
Uu!
1283
01:40:41,750 --> 01:40:43,217
Çfarë dreqin ishte kjo?
1284
01:41:06,542 --> 01:41:08,644
Vendosni koka balistike.
1285
01:42:00,862 --> 01:42:02,529
Kjo është e pamundur.
1286
01:42:02,531 --> 01:42:04,898
C-53 nuk ka
një sistem mbrojtës
1287
01:42:04,900 --> 01:42:07,603
mjaft të avancuara
për të shkatërruar kokat tona.
1288
01:42:09,170 --> 01:42:11,573
Kjo nuk është
sistemi i tyre i mbrojtjes, Ronan.
1289
01:42:15,944 --> 01:42:17,278
Hiqeni atë poshtë.
1290
01:42:37,231 --> 01:42:38,265
Uu!
1291
01:43:27,749 --> 01:43:29,685
Kthehuni në pikën e kërcimit.
1292
01:43:30,719 --> 01:43:32,821
Ne do të kthehemi
për armën.
1293
01:43:34,456 --> 01:43:35,624
Thelbi?
1294
01:43:37,492 --> 01:43:38,727
Gruaja.
1295
01:44:26,842 --> 01:44:28,410
Unë jam shumë krenar për ju.
1296
01:44:30,412 --> 01:44:31,778
Ju keni bërë një rrugë të gjatë
1297
01:44:31,780 --> 01:44:34,380
që kur të gjeta
atë ditë buzë liqenit.
1298
01:44:34,382 --> 01:44:36,549
Por a mund ta mbani
emocionet tuaja në kontroll
1299
01:44:36,551 --> 01:44:38,852
mjaft kohë për të më marrë mua?
1300
01:44:38,854 --> 01:44:41,590
Apo do ta marrin
me mire si gjithmone?
1301
01:44:43,024 --> 01:44:44,891
Të kam thënë gjithmonë...
1302
01:44:44,893 --> 01:44:46,392
do jesh gati
1303
01:44:46,394 --> 01:44:48,795
ditën kur mund të trokasësh
mua poshtë si vetvetja.
1304
01:44:48,797 --> 01:44:50,497
Ky është ai moment.
1305
01:44:50,499 --> 01:44:53,032
Ky është ai moment, Vers!
1306
01:44:53,034 --> 01:44:54,434
Fikni shfaqjen e dritës...
1307
01:44:54,436 --> 01:44:57,706
dhe më provoni
mund të më mundësh pa...
1308
01:45:13,121 --> 01:45:15,323
Unë nuk kam asgjë
për t'ju vërtetuar.
1309
01:45:31,006 --> 01:45:33,373
Destinacioni: Hala.
1310
01:45:33,375 --> 01:45:35,008
Nuk mund të kthehem duarbosh.
1311
01:45:35,010 --> 01:45:36,943
Ju nuk do të jeni me duar bosh.
1312
01:45:36,945 --> 01:45:39,512
Unë po ju dërgoj
me një mesazh.
1313
01:45:39,514 --> 01:45:42,782
Thuaji Inteligjencës Supreme
se po vij t'i jap fund.
1314
01:45:42,784 --> 01:45:45,587
Lufta. Gënjeshtrat.
E gjithë kjo.
1315
01:45:47,489 --> 01:45:48,790
Ju nuk mund ta bëni këtë.
1316
01:46:07,709 --> 01:46:11,444
Kjo ishte një telefonatë e ngushtë,
Huh, Goosey? Huh?
1317
01:46:12,380 --> 01:46:13,880
Ata njerëz të këqij
ende atje diku?
1318
01:46:13,882 --> 01:46:15,014
Oh!
1319
01:46:15,016 --> 01:46:16,549
Nënë Flerken!
1320
01:46:16,551 --> 01:46:17,984
- Je mire?
- Po.
1321
01:46:17,986 --> 01:46:19,621
Është vetëm një gërvishtje.
1322
01:46:19,921 --> 01:46:21,356
Nr.
1323
01:46:28,797 --> 01:46:30,730
Nuk mund ta besoj
1324
01:46:30,732 --> 01:46:32,131
ju hyni në më të mirën
luftim i qenit ndonjëherë...
1325
01:46:32,133 --> 01:46:33,766
dhe me ka marr malli.
1326
01:46:33,768 --> 01:46:35,568
Unë do të thoja se keni ardhur
pikërisht në kohë.
1327
01:46:35,570 --> 01:46:37,737
Disa fluturime të bukura
keni bërë atje.
1328
01:46:37,739 --> 01:46:39,873
S.H.I.E.L.D. mund të përdoret gjithmonë
një pilot i mirë si ju.
1329
01:46:39,875 --> 01:46:41,774
Do ta konsideroj...
1330
01:46:41,776 --> 01:46:44,911
përderisa ju kurrë
quaj përsëri fluturimin tim "nifty".
1331
01:46:44,913 --> 01:46:46,112
Si e ke syrin?
1332
01:46:46,114 --> 01:46:48,548
Hmm. Duke u bërë më mirë
çdo sekondë.
1333
01:46:48,550 --> 01:46:49,849
Vetëm që të jem i qartë...
1334
01:46:49,851 --> 01:46:51,484
ti ishe Soh-Larr...
1335
01:46:51,486 --> 01:46:53,920
- dhe S.H.I.E.L.D. agjent?
- Keller.
1336
01:46:53,922 --> 01:46:56,522
Ai e lidhi shefin tim,
i vodhi identitetin.
1337
01:46:56,524 --> 01:46:59,525
Unë e huazova ngjashmërinë e tij.
Unë nuk jam hajdut.
1338
01:46:59,527 --> 01:47:00,860
Është pak si të vjedhësh.
1339
01:47:00,862 --> 01:47:02,595
Në anën e kujt jeni këtu?
1340
01:47:02,597 --> 01:47:04,097
Ju jeni mirë të shkoni këtu
derisa të shërohesh...
1341
01:47:04,099 --> 01:47:07,467
por ti dhe familja jote
do të kenë nevojë për një pamje të re.
1342
01:47:07,469 --> 01:47:09,068
Mund të kthehesha
për të qenë shefi juaj.
1343
01:47:09,070 --> 01:47:10,169
Uh, të lutem mos.
1344
01:47:10,171 --> 01:47:13,206
Hajde. Më pëlqeu sporti
sytë e tij të bukur blu.
1345
01:47:13,208 --> 01:47:15,842
Në asnjë mënyrë.
Ju djema keni sytë më të mirë.
1346
01:47:15,844 --> 01:47:17,877
Mos ndrysho kurre
sytë e tu.
1347
01:47:17,879 --> 01:47:19,512
Ajo ka sy të bukur.
Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj.
1348
01:47:19,514 --> 01:47:21,180
po mundohesha
per te mos panik...
1349
01:47:21,182 --> 01:47:22,751
Unë do t'ju ndihmoj të gjeni një shtëpi.
1350
01:47:23,818 --> 01:47:24,920
Mbaro atë që filloi Mar-Vell.
1351
01:47:26,988 --> 01:47:29,489
Ata mund të qëndrojnë këtu
me ne.
1352
01:47:29,491 --> 01:47:31,057
Nuk munden, mami?
1353
01:47:31,059 --> 01:47:33,693
Ata nuk do
ji i sigurt këtu, fëmijë.
1354
01:47:33,695 --> 01:47:35,261
Halla Carol ka të drejtë.
1355
01:47:35,263 --> 01:47:36,464
Ata kanë nevojë për shtëpinë e tyre.
1356
01:47:37,632 --> 01:47:39,832
Unë do të kthehem
para se ta kuptosh.
1357
01:47:39,834 --> 01:47:43,202
Ose ndoshta mund të fluturoja lart
dhe të takohemi në gjysmë të rrugës?
1358
01:47:43,204 --> 01:47:46,172
Ah, vetëm nëse mësoni të shkëlqeni
si halla juaj Karol.
1359
01:47:46,174 --> 01:47:47,740
Ose ndoshta do të ndërtoj
një anije kozmike.
1360
01:47:47,742 --> 01:47:49,544
- Ti nuk e di.
- Ai jo.
1361
01:47:59,154 --> 01:48:01,690
Mbani Tesseract
në Tokë.
1362
01:48:02,257 --> 01:48:03,589
I fshehur.
1363
01:48:03,591 --> 01:48:05,627
Je i sigurt se kjo është ajo
Marvel do të donte?
1364
01:48:06,161 --> 01:48:07,560
Mar-Vell.
1365
01:48:07,562 --> 01:48:08,928
Kështu thashë.
1366
01:48:08,930 --> 01:48:11,531
Janë dy fjalë. Mar Vell.
1367
01:48:11,533 --> 01:48:12,932
Mar-Vell.
1368
01:48:12,934 --> 01:48:14,067
"Marvel" tingëllon shumë më mirë.
1369
01:48:14,069 --> 01:48:15,503
Ti e di,
si Marvelettes.
1370
01:48:29,250 --> 01:48:30,216
Nuk bie asnjë zile?
1371
01:48:30,218 --> 01:48:32,253
Vazhdoni të këndoni.
Ndoshta do të kthehet tek unë.
1372
01:48:47,736 --> 01:48:49,836
E përmirësova.
1373
01:48:49,838 --> 01:48:52,207
Gama duhet të jetë një çift
të paktën galaktikat.
1374
01:48:54,909 --> 01:48:57,210
Çfarë? Ju mendoni
Do të të thërras?
1375
01:48:57,212 --> 01:49:00,849
Vetëm për raste urgjente, mirë?
1376
01:49:05,354 --> 01:49:08,221
Epo...
1377
01:49:08,223 --> 01:49:10,757
nëse je duke kaluar ndonjëherë
përsëri nëpër këtë galaktikë...
1378
01:49:10,759 --> 01:49:12,794
sigurohuni që të jepni
një vëlla një britmë.
1379
01:49:14,963 --> 01:49:16,831
Oh!
1380
01:49:29,611 --> 01:49:31,646
kemi marrë
largohet njolla e ketchup-it.
1381
01:49:36,985 --> 01:49:38,820
faleminderit,
Toger Trouble.
1382
01:49:40,822 --> 01:49:41,990
Hmm.
1383
01:49:48,063 --> 01:49:50,797
Është e vështirë për mua
të them edhe lamtumirë.
1384
01:50:04,279 --> 01:50:05,613
Vazhdoni.
1385
01:51:12,481 --> 01:51:15,283
Gëzohem që ju kthehem, zotëri.
Kjo erdhi për ju.
1386
01:51:20,221 --> 01:51:21,390
Pra, a është e vërtetë?
1387
01:51:22,458 --> 01:51:23,990
Se Kree
ju dogji syri...
1388
01:51:23,992 --> 01:51:27,260
sepse refuzove
për t'u dhënë atyre Tesseract?
1389
01:51:27,262 --> 01:51:31,197
Nuk do ta konfirmoj as
mohojnë faktet e asaj historie.
1390
01:51:31,199 --> 01:51:32,267
Kuptohet.
1391
01:51:33,902 --> 01:51:34,867
Më vjen keq të raportoj
1392
01:51:34,869 --> 01:51:36,102
që ne ende nuk e kemi
gjeti Tesseract.
1393
01:51:36,104 --> 01:51:38,338
Unë jam i sigurt se do të shfaqet
diku.
1394
01:51:39,974 --> 01:51:41,874
Unë do t'ju njoftoj
kur e bën.
1395
01:51:41,876 --> 01:51:43,178
Atëherë çfarë?
1396
01:51:43,811 --> 01:51:45,111
Zotëri?
1397
01:51:45,113 --> 01:51:46,078
Nuk e kemi idenë
1398
01:51:46,080 --> 01:51:49,449
çfarë tjetër ndërgalaktike
kërcënimet janë atje.
1399
01:51:49,451 --> 01:51:51,518
Dhe gruaja jonë e vetme
forca e sigurisë
1400
01:51:51,520 --> 01:51:53,052
kishte një angazhim paraprak...
1401
01:51:53,054 --> 01:51:54,856
në anën tjetër
të universit.
1402
01:51:57,526 --> 01:51:59,761
S.H.I.E.L.D. vetëm
nuk mund të na mbrojë.
1403
01:52:01,363 --> 01:52:03,229
Duhet të gjejmë më shumë.
1404
01:52:03,231 --> 01:52:04,364
Më shumë armë?
1405
01:52:04,366 --> 01:52:06,265
Më shumë heronj.
1406
01:52:06,267 --> 01:52:07,967
Ju mendoni se mund të gjeni
të tjerë si ajo?
1407
01:52:07,969 --> 01:52:10,972
Hmm, ne e gjetëm atë,
dhe ne as që po shikonim.
1408
01:52:12,040 --> 01:52:13,274
Pushoni pak, zotëri.
1409
01:52:14,343 --> 01:52:16,211
Ju keni
një vendim i madh për të marrë.
1410
01:55:15,357 --> 01:55:17,091
Ky është një makth.
1411
01:55:18,660 --> 01:55:21,028
Kam pasur makthe më të mira.
1412
01:55:23,164 --> 01:55:24,198
Hej.
1413
01:55:25,266 --> 01:55:27,401
Pra, ajo gjë sapo u ndal
1414
01:55:27,403 --> 01:55:29,170
duke bërë çfarëdo dreqin
po bënte.
1415
01:55:31,105 --> 01:55:33,673
Çfarë kemi ne?
1416
01:55:33,675 --> 01:55:36,275
Çfarëdo sinjali të ishte
dërgimi përfundimisht i prishur.
1417
01:55:36,277 --> 01:55:37,377
mendova
ne anashkaluam baterinë.
1418
01:55:37,379 --> 01:55:38,512
Ne e bëmë.
1419
01:55:38,514 --> 01:55:42,315
Është ende në prizë.
Sapo u ndal.
1420
01:55:42,317 --> 01:55:44,250
Rindizni atë.
Dërgoni përsëri sinjalin.
1421
01:55:44,252 --> 01:55:45,719
Ne as nuk e dimë
cfare eshte kjo.
1422
01:55:45,721 --> 01:55:48,455
Fury bëri.
Vetëm bëje, të lutem.
1423
01:55:48,457 --> 01:55:51,190
Më thuaj ti
e dyta ju merrni një sinjal.
1424
01:55:51,192 --> 01:55:53,595
Unë dua të di se kush është në
skaji tjetër i asaj gjëje.
1425
01:55:56,532 --> 01:55:58,065
Ku është Fury?
1426
02:03:32,250 --> 02:03:37,250
Titra sipas eksplosiveskull